Page 298 - La Traición de Isengard

Las diversas adiciones realizadas a « A» (enumeradas en la p. 347) fueron
hechas con las mismas letras delgadas y líneas muy finas características de la
sección « C» superpuesta. El nombre Enedwaith (Marca Media) se escribió a
través de « A» y « C» después de que se hubiera pegado « C» , y Forod-(waith)
(Tierras del Norte) pertenece al mismo (aunque -waith fue una adición posterior
más primitiva). Enedwaith aquí denota una región mucho más grande que la que
luego sería (las [358] tierras entre el Aguada Grande y el Isen): se ve que la
concepción original fue de una gran « tríada» , Forodwaith o Tierras del Norte,
limitada al Sudoeste por el Aguada Grande, Enedwaith o Marca Media, entre el
Aguada Grande y el Anduin, y Haradwaith o las Tierras del Sur (en el Mapa III),
limitada al Noroeste por el Anduin (o por el río Harnen) Todo esto sigue en el
mapa de 1943, pero mi padre escribió en el mapa al lado de Forodwaith: (o
Eriador).
Sobre los nombres cambiados de Iren > Isen, Amrath (?) > Andrath (no
introducidos en el mapa de 1943), y Andón > Anduin, véase p. 348
He mencionado (p. 348) que la gran tierra alta entre el Bosque Negro y el
Mar de Rhûnaer era casi con certeza un elemento no original de « A» , y las
corrientes que bajan hacia las Ciénagas de los Muertos (N 16) se continuaron con
la misma pluma a « C» (o 16), que ya habían sido añadidas. (Sobre esta región
de las tierras altas no hay rastro en mi mapa de 1943: toda esa zona está en
blanco, aunque muestra las corrientes de N 16). Dentro del perfil de estas tierras
altas ahora se ven muy débilmente unas marcas que muestran colinas altas o
montañas, y están interrumpidas por un gran pliegue agrietado que se extiende a
través del mapa por la línea M; y un nombre escrito a lápiz en M 16 aparece
ilegible salvo por el elemento inicial de Este…
El nombre Lago Espejo (I, N) es original. Las Montañas Nubladas no se
nombran, ni las Montañas de Moria a excepción de Caradras (una adición); en el
mapa de 1943 aparece también Kelebras (p. 205 nota 223), pero no el tercer pico
(Fanuiras). Después, mi padre escribió en el Primer Mapa los nombres finales de
Celebdil y Fanuidol (así escritos). Como ya se ha mencionado (pp. 347-348),
Cauce de Plata fue una corrección (al estilo de la porción « C» ) de Raíz Negra,
este mismo sustituyendo a Camino Rojo; y el río sureño de Raíz Negra aparece en
A
la porción oculta de « A» (Mapa III )… ¡dónde, sin embargo, también fue
cambiado por Cauce de Plata! Aquí el cambio tendría que haber sido a la
inversa: pues los nombres de los dos ríos fueron transpuestos, el « Raíz Negra»
norteño convirtiéndose en el « Cauce de Plata» , y el « Cauce de Plata» sureño
convirtiéndose en el « Raíz Negra» (véanse p. 209 y nota 228, y p. 282 nota 312).
Pero no hay duda de que el primer nombre escrito junto al río sureño fue Raíz
Negra, y que éste, entonces, se cambió por Cauce de Plata. Posteriormente, mi