Page 300 - La Traición de Isengard

Para las características marcadas en la esquina sudeste del Mapa II, O-P 15-
19, véase bajo el Mapa III.
[360]
A
MAPAS III y III
La fila de casillas P 7-19 se superpone con el Mapa II. El Mapa III no contiene
ninguna parte del mapa « A» original, excepto por las dos f las de casillas a la
izquierda, P-T 7-8, donde el río (luego Lefnui) en Q 8-9, P 9 parece ciertamente
A
una adición posterior. El Mapa III muestra los nombres y características
geográficas del mapa « A» original que yo logro distinguir a través de la
superposición (p. 350). Dando por sentada la dificultad de ver lo que había allí,
creo que queda claro que cuando esta parte de « A» se trazó, la historia misma
no había avanzado a estas regiones, y sólo se introdujeron unos pocos nombres y
A
características. La comparación de los Mapas III y III mostrará que en la
segunda versión Ethir Anduin fue trasladado al sur y al este, convirtiéndose en un
vasto delta, y el curso del Anduin se cambió por completo, fluyendo en una gran
curva en dirección este entre el Nindalf y las Desembocaduras, mientras que
originalmente su curso era casi una línea recta sur-suroeste. Minas Tirith y
Osgiliath fueron trasladados también unas 200 millas al este. Sólo el nombre, y no
el emplazamiento real, de Minas Morgol se puede ver en el mapa de debajo,
pero da la impresión de haber estado bastante más al este de Osgiliath que lo que
A
posteriormente fue el caso. [409] Sobre otras características del Mapa III , véase
p. 350, y sobre Raíz Negra > Cauce de Plata, véase p. 358.
Volviendo a la parte superpuesta « C» del Primer Mapa (del cual la línea
horizontal más superior de las casillas O 9-19 se encuentra en el Mapa II), como
he dicho las letras y la representación de las características geográficas aquí se
hicieron con una pluma excepcionalmente fina; al mismo tiempo, apenas resulta
posible distinguir por estos medios elementos primeros y posteriores… por
ejemplo, Harondor (S. Gondor) es obviamente posterior a Ondor, pero no hay
nada en el aspecto de las letras que lo indique. (Ondor aquí sustituye a Ond en el
mapa de debajo; para la primera aparición de Ondor en los papeles de El Señor
de los Anillos, véase p. 170) Sin embargo, mi mapa de 1943 es efectivamente
idéntico al Primer Mapa en casi todas sus características, y sólo unos puntos
pequeños deben ser mencionados de manera especial aquí.
Postergo la discusión sobre las Ciénagas de los Muertos y las Tierras de Nadie
a las notas del desarrollo del Mapa IV. El nombre original Dagras de Llano de la
Batalla fue sustituido a lápiz por Dagorlad, que aparece en el mapa de 1943 pero
está omitido en el segundo que se volvió a trazar debido a la falta de espacio.