Page 305 - La Traición de Isengard

Llamar al Aguada Grande el Séptimo Río es un elemento original de [364] la
porción « A» más antigua del Primer Mapa, y debe asociarse con la Tierra de
los Siete Ríos, en especial a la vista del cambio en los borradores de la historia
que contó Gandalf al Concilio de Elrond, citada arriba de « los Siete Ríos» a « el
séptimo río» . Pero, entonces, ¿cuáles eran estos ríos? Estoy seguro de que no hay
ningún río salvo el Raíz Negra (con un afluente) al oeste del Ethir Anduin en la
A
parte oculta de « A» (Mapa III ). Aunque se contara el mismo Anduin, y el
afluente del Raíz Negra, y si el río sin nombre (luego Lefnui) se supone que es
una adición muy temprana, Isen es el quinto y el Aguada Grande el sexto. No he
sido capaz de encontrar ninguna solución a este acertijo.
Con la sustitución de la porción « C» , la naturaleza del acertijo cambia.
Lebennin (Tierra de los Siete Ríos) es una región pequeña, y resulta notable que
en verdad aquí se muestran siete ríos (Mapa III, q-r 11-14): Morthond y un
afluente sin nombre; Ringlo y un afluente sin nombre; un río sin nombre que
entra en el Anduin sobre las Desembocaduras; y un río sin nombre que entra en
el Anduin más arriba de su curso (r 14), formado por dos afluentes, uno de los
cuales fluye desde Minas Tirith. [410] Pero el Aguada Grande, a unas 450 millas
al noroeste del más occidental de estos siete ríos, sigue siendo el Séptimo Río,
[411] Otro giro al problema surge del hecho de que Lebennin en ningún caso
significa « Siete Ríos» , sino « Cinco Ríos» . La palabra original Quenya para
« cinco» era lemin (I. 301); y en las Etimologías (vol. V) [412] se encuentra la
palabra Quenya lempe « cinco» y la palabra Noldorin lheben (cf. Q. lepse, N.
lhebed, ‘dedo’). Ossiriand era la Tierra de los Siete Ríos (cf. las Etimologías, vol.
V, [413] Quenya otso, Noldorin odog « siete» ). Como se apuntó arriba, mi padre
luego cambió « Siete» por « Cinco» en el Primer Mapa, y en El Señor de los
Anillos el nombre Lebennin significa « Cinco Ríos» : cf. El Retorno del Rey V. 1
(p. 14), « la esplendente Lebennin, la de los cinco ríos rápidos» .
Un mapa posterior de mi padre no soluciona estos problemas, pero tiene una
nota que resulta muy interesante en esta conexión. Cuando este mapa se hizo,
Lebennin había sido trasladada a su posición definitiva. La nota pone:
Ríos de Gondor
Anduin
Desde el Este
Ithilduin o Duin Morghul
Poros Linde
Desde el Oeste
Ereg Primero