Page 307 - La Traición de Isengard

— Isen permaneció.
— Gwathlo o Aguada Grande aparece en este mapa con un nombre alternativo,
Odotheg, cambiado por Odothui (es decir « séptimo» ).
Para la primera aparición en los textos de las Montañas de Sombra y el Valle
de Gorgoroth, véase p. 170; cf. también el Paso de Gorgoroth, p. 244. Kirith
Ungol (« los pasos de Mordor» ) aparecen en « Adiós a Lórien» , p. 332. Para
Lithlad (« Llanura de Ceniza» ), véanse pp. 244, 250, y para la primera aparición
de Orodruin, p. 36. Lothlann (U 17-18), en apariencia fue un nombre original en
la porción « C» del Primer Mapa, Pero fue tachado; no se puede decir si
apareció en el mapa de 1943, Pues la parte inferior de la esquina de la derecha
fue arrancada. Lothlann (« ancho y vacío» ) deriva de El Silmarillion: véase el
índice al vol. V.
Sobre Haradwaith (Tierras del Sur), véase p. 358. El nombre Endrinos [366]
aparece en Las Dos Torres, IV. 3 (p. 349), donde Sam habla del « pueblo grande
que vive en las Tierras del Sol. En nuestras historias los llamamos Endrinos» .
Barangils se encuentra después como un nombre en Gondor para los hombres del
Harad.

A
Mapas IV a IV E
Ahora llegamos a lo que de lejos es la parte más compleja del Primer Mapa, el
rectángulo de quince casillas (N-P 10-14) rotulado « D» en la figura de la p. 349,
y dejado en blanco en el Mapa II. Esta sección se volvió a trazar y a sustituir
muchas veces.
IV A
A
En el Mapa IV la fila más superior de casillas N 10-14 es parte de la sección
« A» original del Primer Mapa, mientras que las líneas O y P son parte de la
sección superpuesta « C» ; sin embargo, creo que la mayoría de las
características y nombres mostrados en la línea N fueron añadidos después de
que la parte « C» fuera pegada, y que no hay necesidad de molestarnos con esta
distinción. Lo poco que se puede ver (y muy poco parece haber sido marcado
dentro) en las líneas o y p de la sección original « A» se muestra en el Mapa
A
III , donde el trazo del Anduin debajo de Palath Nenui (Cancha Aguada) era del
todo distinto (véase p. 360).
A
La fila vertical de casillas N-P 15 en la derecha del Mapa IV se repite del