Page 310 - La Traición de Isengard

[368]
(i) El Río serpentea entre las Colinas de la Frontera, Emyn Rain. Ahí deben
decidir qué curso tomar, porque el Cancha Aguada está delante de ellos
(p. 314).
(ii) Entran en las Colinas de Rhain donde el Río serpentea en profundas
hondonadas (p. 315).
(iii) La Compañía desembarca (en Tolondren, la isla en el Anduin) y sube
por las Colinas de Rhain (p. 315).
(iv) La Compañía desembarca en Tolondren… Cruzan a la orilla Este y
suben a las Colinas Verdes (o Emyn Rhain?) (p. 315)
(v) Los Elfos de Lórien irán con la Compañía hasta las Colinas Verdes,
donde el Río serpentea entre profundas hondonadas (con Rhain escrito
encima de Verdes) (p. 318).
(vi) Keleborn habla de los saltos del Rhain, donde el Río sale de las
hondonadas en las Colinas Verdes (p, 320).
(vii) Keleborn dice que el Río pasará por un país agreste y desnudo antes de
fluir a la lenta región del Nindalf donde desemboca el Entaguas. Más allá
están las Emyn Rhain, las Colinas de la Frontera… La Compañía debería
dejar el Río donde la isla de Tolondren se alza en la corriente sobre los
saltos de Rosfein y cruzar el Entaguas por encima de las ciénagas (p.
331).
(Aquí las Colinas de la Frontera son trasladadas al sur, más allá de Tolondren y el
Nindalf. Las palabras de Keleborn fueron reescritas para que dijeran:)
(viii) el Río pasará por una región árida y pedregosa, serpenteando entre las
Colinas de la Frontera antes de caer a la perezosa región de Nindalf (p.
330).
Aquí con claridad hay una duda o confusión acerca de las Colinas Verdes y
las Colinas de la Frontera, y diferentes puntos de vista sobre cómo las Colinas de
la Frontera se relacionan con Tolondren, los saltos, y el Nindalf o Cancha
Aguada. No creo que se pueda sacar ninguna conclusión definitiva de estos textos
A
en sí mismos, pero de acuerdo con el Mapa IV , creo que el desarrollo se puede
comprender tolerablemente bien.
La hilera de colinas que se extiende a cada lado del Anduin (N 12-14), y las
colinas que se elevan al este y al sudeste de éstas (N-O 14-15), fueron trazadas
en la misma época y con el mismo estilo, característico de la porción « C» , con
los contornos en trazos cortos. Estoy seguro de que las inscripciones se pusieron
con posterioridad. Mi creencia es que estas cadenas eran una referencia ya
suministrada, que ilustraban las palabras de mi padre en su carta a Naomi
Mitchison del 25 de abril de 1954 (Cartas n.º 144): « De forma inteligente empecé