Page 311 - La Traición de Isengard

con un mapa, e hice que la historia encajara» ; y que las confusas afirmaciones
en los [369] primeros papeles de « Adiós a Lórien» lo muestran avanzando hacia
la relación satisfactoria entre la narración en evolución, su visión de tierras
alrededor del Anduin en aquellas regiones y lo que estaba trazado en el mapa (es
decir, estas cadenas de colinas).
En una etapa, decidió que las colinas debían ser las Colinas Verdes y las
Colinas de la Frontera respectivamente. Introdujo estos nombres y al mismo
tiempo extendió las últimas (de forma más tosca y con perfiles punteados) al
sudoeste, para abarcar así ambos lados del Anduin (o 14, p 13-14). Esto quizás
ilustra las palabras de Keleborn en el fragmento de arriba (vii), donde las Colinas
de la Frontera se encuentran al sur de Tolondren y el Nindalf. Pero en el margen
del Primer Mapa escribió: « Colocar [? Tolondren un poco más al sur] y
combinar las Colinas Verdes con las Colinas de la Frontera, y hacer que el
Nindalf o Cancha Aguada sean desembocaduras del Entaguas» . Es probable que
A
el último comentario se refiera a la curiosa característica vista en el Mapa IV ,
que el Cancha Aguada está con claridad al norte de las desembocaduras; que
concierne a Tolondren no hay duda, ya que se halla reflejado en la tachadura del
nombre en N 13 y su nueva introducción en una posición más al sur (p 13, en la
confluencia con el Anduin de una corriente que fluye desde las Montañas
Tenebrosas), donde se lo volvió a tachar. Resulta claro que este trozo de mapa
necesitaba volver a trazarse.
De manera incidental, se puede apuntar que la corriente procedente de las
Montañas Tenebrosas se convierte en un lago ovalado en P 11; y parece
perfectamente claro que el Morthond emerge también en este lago: véase Mapa
III, Q 11.
Mapa IV B
Resulta claro ahora lo que le sucedió a la geografía. En el fragmento (viii) de
arriba, Keleborn dice que el Río pasará por « un país árido y pedregoso,
serpenteando entre las Colinas de la Frontera antes de caer a la perezosa región
del Nindalf» . En el borrador (ii) dado en la p. 332. dice que « los árboles van
disminuyendo, y llegaréis a una región árida. Allí el río corre por valles
pedregosos entre páramos altos hasta que llega a la alta isla de Tolondren»
(mantenido casi en su totalidad en CA, p. 516). Así, emergen las Tierras Pardas,
B
en lugar de las Colinas Verdes originales, en el Mapa IV , que es un trozo de
papel separado de 9 casillas que jamás se pegó a los demás. Aquí Tolondren
(aunque ya no tiene ese nombre) se encuentra definitivamente en la posición
más al sur, y en relación con esto el curso del Entaguas se ha modificado mucho,
desviándose en una gran curva hacia el sur, de modo que el [370] Cancha Aguada