Page 830 - La Traición de Isengard

[324] Así, todo el pasaje (CA pp. 466-467) en el que Boromir pone reparos al
entrar en el Bosque de Oro y es reprendido por Aragorn, se encuentra ausente, al
igual que la conclusión del capítulo en CA, desde « Al pie de la loma, Frodo
encontró a Aragorn, erguido, inmóvil y silencioso…» (p. 486).
Éste es un punto conveniente para señalar una pequeña corrupción textual en la
forma publicada de este capítulo (CA p. 475). En la copia en limpio del
manuscrito, Pippin dice: « Espero no rodar y caerme si llego a dormirme en este
nido de pájaros» ; pero en la copia a máquina que siguió, no hecha por mi padre,
nido de pájaros se convirtió en lecho de pájaros, y así quedó. <<