Page 832 - La Traición de Isengard
P. 832
[326] «Narthas [Naith] o el Enclave como vosotros diríais, pues esta región se
introduce como una lanza» : la palabra pues ha sido conservada en CA (p. 478)
porque en inglés garga (nesga, enclave), que en el uso moderno significa pieza
triangular de tela, indicaba antes en inglés antiguo una punta angular de tierra; la
conexión se refiere a una forma en punta de lanza. <<