Page 17 - Lyon Benefits Guide 01-18 Spanish - FINAL

MÉDICO - SUGERENCIAS

G Utilice servicios de cuidado preventivo gratis para mantener su salud.
Para recibir el valor completo de su plan, programe sus exámenes de cuidado preventivo. Nuestros planes cubren estos exámenes
100% cuando utiliza proveedores de la red. Los exámenes preventivos pueden ayudarle a detectar posibles problemas de salud
con anticipación. No todo el cuidado preventivo se recomienda para todas las personas; hable con su médico para decidir cuáles
servicios son adecuados para usted y su familia. Los servicios de cuidado preventivo incluyen, entre otros, los que se indican
a continuación.

Mujeres Hombres Niños
• Cuidados de bienestar • Colonoscopia • Cuidados de bienestar
para la mujer (Well • Examen de cáncer de para niños (Well-baby)
Woman) próstata • Examen físico anual
• Mamografías • Examen físico anual • Vacunas para la gripe
• Examen físico anual • Vacunas para la gripe • Vacunas
• Vacunas para la gripe • Vacunas • Historia médica/familiar y
• Anticonceptivos • Mediciones de la examen físico
aprobados por la FDA presión sanguínea • Mediciones de la presión
• Vacunas • Colesterol (total y sanguínea
• Colonoscopia HDL) • Examen de la vista
• Mediciones de la • Diabetes mellitus:
presión sanguínea de referencia para
• Colesterol (total y personas de alto riesgo
HDL)
• Diabetes mellitus:
de referencia para
personas de alto riesgo

GLOSARIO
• Deducible: La cantidad de gastos del bolsillo que usted debe pagar antes de que el plan pague cualquier gasto.
• Copago: La cantidad de dinero total que una persona con cobertura debe pagar por ciertos servicios (puede ser antes o después
de pagar cualquier deducible aplicable).
• Coseguro: Un acuerdo de participación en el costo entre la compañía aseguradora y el asegurado mediante el cual se comparte la
responsabilidad del pago para todos los reclamos que cubre la póliza, generalmente expresado como porcentaje.
• Máximo del bolsillo: La cantidad de dinero máxima anual que usted pagará además de los copagos y deducibles.
• En la red: Los proveedores o instituciones que han acordado cuotas descontadas con proveedores de seguro para participar en
sus redes de proveedores.
• Fuera de la red: Proveedores con quienes una compañía de seguro no tiene un contrato para proporcionar servicios de atención
de salud. Los miembros pagan copagos, coseguro y deducibles más altos por consultar a un proveedor que no es de la red o que
no tiene ninguna cobertura.

Puede ser difícil entender sus beneficios. Estos son dos videos breves para ayudarle a conocer los aspectos básicos
acerca de cómo funcionan nuestros planes médicos.

MÁXIMOS DE DEDUCIBLES, COPAGOS, COSEGURO Y DEL BOLSILLO
http://video.burnhambenefits.com/terms/

PLANES DE SALUD DE DEDUCIBLES ALTOS Y CUENTAS DE AHORROS
DE SALUD
http://video.burnhambenefits.com/hdhp/

17