Page 24 - Miftahul Azra_Let20_56_Buku Digital

Bali adalah R. Goris. Beliau mentranskrip prasasti Bali. DiBali, prasasti yang sudah

rusak, hurufnyadiduplikasikan kembali dengan istilah "tinulat".

Ada keanehan pada prasasti Tugu Sanur. Tinggi prasasti adalah 1 m, bentuknya

agaksilinder, tetapi tulisannya sudah rusak. Prasastiini memiliki keistimewaan

menggunakan huruf Pranagari menggunakan bahasa Bali Kuno, sedangkan yang

menggunakan huruf Bali Kuno menggunakan Bahasa Sanskerta. Artinya, prasasti

Tugu Sanur ditulis dengan menggunakan dua bahasa (bilingual).

Secara umum isi prasasti memuat beberapa bagian, antara lain, sebagai berikut.

a) Penghormatan kepada dewa dalam agama Hindu biasanya diawali dengan kata

Ong Civaya, sedangkan agama Buddha diawali dengan kata Ong nama

Buddhaya.

b) Angka tahun dan penanggalan, dalam penulisannya biasanya diawali dengan

permulaan kata-kata: "Swasti Cri Cakawarsatita" yang berarti Selamat Tahun

Caka yang sudah berjalan. Penamaan hari dalam satu minggu (tujuh hari) terdiri

dari: Raditya (Minggu), Soma (Senin), Anggara (Selasa), Buddha (Rabu),

Respati (Kamis), Cakra (Jumat), dan Sanaiswara (Sabtu).

c) Menyebut nama raja, diawali dengan kata kata "Tatkala Cri Maharaja Rakai

Dyah..." dan selanjutnya.

d) Perintah kepada pegawai tinggi, perintah ini biasanya melalui Rakryan

Mahapatih dengan istilah "Umingsor ring rakryan Mahapatih ...", jadi raja tidak

memberi perintah langsung.

e) Penetapan daerah sima (daerah bebas pajak), yang telah menolong raja atau

menolong orang penting atau telah menolong rakyat banyak, misalnya, daerah

penyeberangan sungai.

f) Sambhada (sebab musabab mengapa suatu daerah dijadikan sima).

g) Para saksi.

h) Desa perbatasan sima disebut juga "wanual tpisiring".