Page 14 - LeMag-ALTITUDE-N5-nouvellesdimensions.indd

Bounkani
Crédit Photo / CIT According to the legend, the name

«Bounkani» actually came to be due
to a misunderstanding. After his stay
in Bouna, Garzyao, Bounkani’s father
whose wife Mantou was pregnant,
was about to cross the Volta-Noire
River to return to his homeland.
At that time, a messenger of King
Haingèrè announced the birth of his
son and yells after him to ask what
name his child should bear.
The sound of the river was so loud, it
drowned out the voices, so Garzyao
shouted: «Bounkani», which means
in Dagomba «What did you say?».
Misunderstanding the meaning of
these words, the messenger told
the King that the newborn must be
called Bounkani. As for Bouna, this
name comes from «Gbona», which
means «those who never retreat».
This would become name that
Bounkani gave to the village where
Architecture soudanaise village de pouan - 15 km de bouna he decided to settle, following a
quarrel with his mother Mantou.
Bounkani also baptized his army with
the name «Koulango» which means
Quant à Bouna, ce nom viendrait de « Gbona », qui signifie « ceux qui ne «Those who are not afraid of death».
reculent jamais», nom que Bounkani donne au village où il décide de
s’installer, à la suite d’une querelle avec sa mère Mantou. Bounkani baptise Succession
également son armée du nom de « Koulango » qui signifie « Ceux qui n’ont
pas peur de la mort ». King Boukani welcomed migrants
from Malinké, Lobi and Birifor,
Succession citizens he quickly established to be
key players in the development of
Le Roi Boukani accueille les migrants Malinké, Lobi et Birifor, citoyens qu’il his vast kingdom located between
perçoit vite comme des acteurs du développement de son vaste royaume situé Comoé and Volta-Noire.
entre la Comoé et la Volta-Noire. Son royaume s’enrichit également grâce His kingdom was also enriched by the
aux riches gisements d’or du bassin de la Volta-Noire et au contrôle de l’axe rich gold deposits of the Volta-Noire
commercial Niger-Accra, passant par Bobo-dioulasso, Begho, et Koumassi. Basin and the control of the Niger-
Alors que les Lorhon étaient organisés en lignages matrilinéaires, Bounkani Accra trade route through Bobo-
va instituer un système de succession patrilinéaire. Dioulasso, Begho, and Koumassi.

Le pouvoir se transmettra de génération en génération à l`intérieur du clan While the Lorhon were organized
royal entre les descendants du fondateur du royaume (Bounkani). Depuis le into matrilineal lineages, Bounkani
quatrième souverain (Zawari), un triumvirat est instauré entre les trois fils instituted a patrilineal succession
de ce dernier : Gago, Wôkô et Kounga. Ces trois fils ont donné lieu à des system.
quartiers lignages (Gago-bobenou, Piwari-bobenou et Kounga-bobenou) Power was passed from generation
qui se succèdent alternativement aujourd`hui sur le trône suivant le même to generation within the royal clan
rythme. Chaque souverain est aidé dans sa tâche par cinq rois provinciaux between the descendants of the
qui font office de gardiens et conservateurs des droits fonciers coutumiers. kingdom’s founder (Bounkani).
Since the fourth ruler (Zawari), a
L’actuel roi de Bouna est sa Majesté Dj Arakoroni II dont le nom à l`état civil triumvirate has been established
est Ouattara Hinissie et qui a été intronisé le 8 novembre 2009. between the three sons of the
latter: Gago, Wôkô and Kounga.

14