Page 8 - DJALUNA 31 DESEMBER 2018.pdf

8 Djaluna 31 Desèmber 2018
Poko avanse e aña aki

Fokonan di shushi ta
Pa: Jubi Evertsz
Felis aña!!
esun ku a kaba di pasa. Tòg Huki Sindikal ta kontemplá sigui ta un problema
Dia 2 di yanüari ta promé dia di trabou den e aña ku ta bai
kuminsá. Un aña ku ta primintí di ta mihó pa Kòrsou, ku
e aña ku a kaba di kuminsá, ku sentimentunan miksto.
Di un banda ta premirá ku kuponan di trabou lo bai habri,
i di otro banda, Huki Sindikal tin miedu di e menasanan serio tur kaminda
ku tin riba seguridat sosial di e trahadónan.
Den tres kolumna Huki Sindikal a deskribí e menasanan
ku ta konsentrá rònt di e asina yamá “fleksibilisashon” WILLEMSTAD.- E miserikòrdia den e área aki. ku mas hende moviendo
di merkado di trabou. fokonan tradishonal di Einan tambe a hasi limpi na Kòrsou. Mas hende, mas
Paisnan mas grandi ku Kòrsou, a eksperensiá e asuntu shushi ta sigui ta un pero kosnan ta keda bon un shushi pa rekohé”. Den
ei, komo un “atropeyo” direkto riba seguridat sosial di e problema serio tur kaminda. ratu i despues bida ta sigui. barionan tin un deterioro
trahadó. Kombiná ku e echo, ku sindikalismo na Kòrsou, Ta hasi limpi, despues ta Bispu di Pasku a pasa ku un komo ku e sèn pa rekohé
no ta pasando den su mihó tempunan, Huki Sindikal shusha i despues ta hasi landfill kompleto den e área shushi no ta yega. Den
ta premirá hopi intento di atake, i atake direkto, riba shushi atrobe. E kompania aki. Inkluso tabatin algun mondi tambe tin tiramentu
seguridat sosial di trahadónan. di limpiesa Selikor tabatin bestia morto ku a manda di shushi klandestino. Tin
E promé peliger a vislumbrá kaba riba e tapeit polítiko man yen ku e fenómeno un holó desagradabel den e bista riba e parti aki pero a
di Kòrsou. Minister di asuntunan ekonómiko a disidí di aki den 2018 miéntras área aki. Un habitante a bisa krea otro áreanan. Ademas
lanta un komishon, pa bai studia e fenómeno di “cost of ku organisashonnan ku e ta kere ku mester pone tin diferente sitio ku ta será
doing business”, ku supuestamente lo ta haltu. di boluntario, manera e bakinan grandi shushi den pa públiko ku ta tira shushi.
Ku tur rèspèt pa señor minister, pero segun nos, e asuntu CuraDoet i Curaçao Clean e área aki. Un otro habitante Pa loke ta trata
ei, ta otro buèlta di dunadónan di trabou. Up tambe a trata di duna a bisa ku hopi biaha ta shushamentu den áreanan
Den e mas ku sinkuenta aña ku nos ta vinkulá ku nan parti. Hopi biaha ta kos migrante ta komportá di e aislá, Kook ta bisa ku tin
sindikalismo na Kòrsou, semper nos a tende di dunadónan di un ratu. A menshoná ku forma aki. “E mesun manera kustumber den hende i ku
di trabou ku hasi negoshi na Kòrsou ta karu. lo tin un tim aktivo ku sigur ku nan ta aktua den nan ta ku tempu lo remediá.
Un ilustrashon barata di esaki ta e komentario a logra avanse e aña aki. E pais, nan ta bin hasi aki”. “Hopi hende no ta konsiente
redakshonal den vespertino Amigoe di dia 29 di loke tin e nòmber X Team Tin speransa ku awor ku ta ku nan ta krea molèster pa
desèmber último. Den hopi kaso e asuntu ta drai rònt a gara yen di hende ta tira bai sanea henter e área aki otro hende. Nan ta skohe e
di pago di seguridat sosial pa trahadónan, kombiná ku shushi na lugánan ku ta ku hendenan lo bai stima manera mas fásil pa deshasí
pèrmit pa introdukshon di e sistema maligno merikano prohibí pero no tabatin un nan bario mas tantu. Den di nan shushi. Tin tambe e
“Hire and fire”. E kontroversia fundamental, riba e aktuashon firme den sentido diferente bario proyektonan persepshon ku hiba shushi
tereno aki, entre dunadónan di trabou i sindikalismo, ku a but esnan konserní. di saneamentu a yuda i landfill ta muchu karu. Nos
ta sintá den interpretashon diferente – ideológikamente Por lo general a demostrá hendenan a kuminsá kuida a lanta ku e idea ku por tira
mirá – di prinsipionan étiko, di loke berdaderamente fleksibilidat i a laga hende loke ta di nan. Sinembargo sushi den mondi òf den
ta e nifikashon, di bienestar sosial di un pueblo. Den rekohé e shushi ku nan a tira tin áreanan kaminda laman. Tur ta kosnan ku lo
Papiamentu simpel, “bienestar sosial”, ta nifiká, e na lugá kaminda esei no ta tabatin proyektonan aislá mester kambia”, asina Kook
derecho legal di; “biba i laga otro tambe biba un bida permití pa nan bai landfill. i a krea un plenchi i banki ta bisa.
hustu”. Un gobièrnu ku berdaderamente ta tene kuenta Por sierto ku e parti aki ta un por ehèmpel na Belvedère. Un aspekto importante
polítikamente ku esei, ta kumpli ku hustisia sosial, i tin di esnan mas problemátiko Pero e tereno di shushi a ta ku nos no a pasa den
rèspèt pa dignidat sosial di un pueblo. kaminda siudadanonan ta muda bai otro kaminda den kosnan grave ku shushi
Sakrifiká diginidat sosial di un pueblo pa un grupito gana paga kompanianan privá pa Bonairestraat ku ta serka ei. ta okashoná. Den pasado
mas plaka no ta un opshon. No por t’asina ku mas ku deshasí di nan shushi pero Direktor di Selikor, tabatin pueblonan ku a
un terser parti di pueblo di Kòrsou, último añanan ta ta bai tura nan shushi den Wesley Kook a bisa ku e sufri di plaganan i haña
biba bou di nivel di eksistensia sosial, den un pobresa mondi. aña aki habitantenan ta malesanan straño i esei a
eskalofriante. Pa koroná obra, lamentablemente tambe, Un di áreanan ku sigur mas enbolbí ku e proseso di pone ku hopi pueblo nan
tin indikashon fuerte, ku e partinan mas abou di e klase ta prueba di poko avanse rekohé shushi. E kantidat di komportashon di shushi a
medio ta drentando zonanan peligroso di pobresa, pa ku a logra ta na altura di shushi tambe ta demostrá kambia. Hopi pais a siña
no papia mes di e situashon penoso den kual adultonan Kortijn. Pa hopi aña tin un ku tin un oumentu. “Esei for di esei, asina Kook ta
mayó t’aden. Esei ta nifiká ku dignidat sosial di un tiramentu di shushi sin tin di aber probablemente remarká.
parti grandi di e pueblo ta drentando un situashon di
“chukumpé”.
Hopi tristu!! Tur esaki, miéntras ku ta eksistí un grupito
riba e mes Kòrsou, ku pa nan, “nan libertat”, i “nan plaka”
so, ta e diosnan artifisial, ku nan ta adorá.
Nan bienestar sosial, ta kuminsá i kaba serka nan.
Einan egoismo a kaba!! Pa bin bèk riba e situashon
momentaneo di sindikalismo, e aña aki, a bira
pertinentemente nesesario pa sindikalismo reagrupá i
buska solidarismo urgentemente. Tin tempunan “fèrfelu”
na kaminda pa seguridat sosial di trahadónan, i hustisia
sosial pa pueblo en general. Pa e.o. e motibu ei, i bou
di e sirkunstansia, ku na Kòrsou diálogo sosial entre
partnernan sosial ta na vigor, ta imperativo pa ta eksistí
un sindikalismo fuerte, uní, solidario i kombativo.
Esei ta pa garantisá tambe, ku e palabranan kuerdo
di Rainer Pritzer di ofisina di ILO, pronunsiá dia 6 di
desèmber último na Kòrsou, keda ehekutá pa tur esnan
konserní.
Nos ta tradusí i sita su palabranan.
“Diálogo Sosial por keda solamente sostené, ora
ganashinan keda honestamente distribuí den interes di
hustisia sosial”, fin di sita.
Kompañeronan hopi sabiduria.
Pueblo di Kòrsou, felis aña 2019!!
Te otro siman.