Page 1151 - 福爾摩斯探案全集
P. 1151
“哼，你們幹的什麼，你們自己知道，你，還有你的同謀。等到經過村子的時候，我
要是呼救——”
“親愛的先生，你要是做出這種蠢事來，你就可能會給我們提供一塊路標——"懸吊著的
普魯士人"，由此擴大我們鄉村旅店的兩種有限的權利。英國人是有耐心的，可是眼
下他們有點惱火，最好還是不要過分惹怒他們。馮·波克先生，別這樣做。你還是放
明白些，安靜地跟我們到蘇格蘭場去。你可以從那兒遣人去請你的朋友馮·赫林男
爵，儘管如此，你會發現，你已無法填補他替你在使館隨員當中保留的空缺了。至於
你，華生，你還是同我們一起幹你的老行當。倫敦是離不了你的。來，同我在這臺階
上站一會兒。這可能是我們最後的一次寧靜的交談了。”
兩個朋友親切交談了一陣，又一次回憶過去的那些日子。
這時，他們的俘虜想掙脫出來，結果還是徒勞。當他們兩人向汽車走去的時候，福爾
摩斯指著身後月光下的大海，深有所思地搖了搖頭。
“要刮東風了，華生。”
“我看不會，福爾摩斯。很暖和嘛。”
“華生老兄！你真是多變的時代裡固定不變的時刻。會刮東風的。這種風在英國還從
來沒有刮過。這股風會很冷，很厲害，華生。這陣風刮來，我們好多人可能就會凋
謝。但這依然是上帝的風。風暴過去後，更加純潔、更加美好、更加強大的國土將屹
立在陽光之下。華生，開車，該是我們上路的時候了。我還有一張五百鎊的支票要趕
快去兌現，因為開票人要是能停付的話，他是會停付的。"
《全書完》
1150
