Page 884 - 福爾摩斯探案全集
P. 884
“這一定是壞事情，華生！"福爾摩斯說道，雙眉緊鎖坐在那裡。
夜裡已經很晚了，我們的女房東赫德森太太進來通報說，有一位紳士有要事求見福爾
摩斯。緊隨著通報人之後，我們在伯爾斯通莊園所結識的朋友塞西爾·巴克走了進
來。巴克面色陰鬱，形容憔悴。
“我帶來了不幸的消息，可怕的消息，福爾摩斯先生，"巴克說道。
“我也很擔憂呢，"福爾摩斯說道。
“你沒有接到電報嗎？”
“我收到一個人寫來的信。”
“可憐的道格拉斯。他們告訴我，他的真名叫愛德華，可是對我來說，他永遠是貝尼
托峽谷的傑克·道格拉斯。在三星期以前，他們夫婦二人一起乘巴爾米拉號輪船到南
非洲去了。”
“不錯。”
“昨夜這艘船已駛抵開普敦。今天上午我收到道格拉斯夫人的電報：
‘傑克於聖赫勒納島附近大風中不幸落海。沒有人知
道如何發生這樣的意外事故。
艾維·道格拉斯"”
“哎呀！原來如此！"福爾摩斯若有所思地說道，“嗯，我可以肯定，這是有人在幕後
周密安排與指揮的。”
“你是說，你認為這不是一次意外的事故嗎？”
“世界上沒有這樣的意外事故的。”
“他是被人謀殺的嗎？”
“當然了！”
“我也認為是這麼回事。這些萬惡的死酷黨人，這一夥該死的復仇主義罪犯……”
“不，不，我的好先生，"福爾摩斯說道，“這裡另有一個主謀的人。這不是一個使用
截短了的獵槍和拙笨的六響左輪的案件。你可以說這是一個老對手幹的。可是我說這
是莫里亞蒂的手法。這次犯罪行動是從倫敦指揮的，不是從美國來的。”
“可是他的動機是什麼呢？”
“因為下這種毒手的人是一個不甘心失敗的人，這個人完全與眾不同的地方就在於，
他所作的一切事都一定要達到目的。這樣一個有才智的人和一個龐大的組織動手去消
883
