Page 14 - Spanish Buyer & Seller eguide
P. 14
LA PÓLIZA PARA PROPIETARIOS TAMBIÉN BRINDA ESTOS BENEFICIOS ADICIONALES – CONTINUACIÓN
Gravamen impositivo complementario Cómo ofrecer la cobertura de la póliza para
La póliza para propietarios protege a los propietarios si se propietarios
presenta un gravamen impositivo complementario y se Esta información es una descripción general de las cober-
aplica a la propiedad debido a una nueva construcción o turas y protecciones que brinda la póliza. No debe inter-
a un cambio de propiedad anterior a la fecha de la póliza. pretarse como una declaración completa de la cobertura
o las disposiciones de la póliza. Esta póliza ha sido adop-
Inconsistencias en el mapa tada por la Asociación de Títulos de Propiedad de
La póliza para propietarios brinda cobertura si el mapa California (California Land Title Association, CLTA) y
adjunto a la póliza del propietario no muestra la ubica- la Asociación Estadounidense de Títulos de Propiedad
ción correcta del terreno de acuerdo con los registros (American Land Title Association, ALTA).
públicos.
El representante de su compañía puede brindarle a usted
Cobertura continua y a sus clientes información sobre la cobertura de la
La póliza para propietarios brinda cobertura a los pro- póliza para propietarios en un lenguaje simple y fácil de
pietarios para siempre, aunque ya no posean el título de entender. Su representante también está disponible para
propiedad. La póliza asegura a cualquier persona que reunirse personalmente con sus clientes y explicarles la
hereda el título ante el fallecimiento del propietario y al póliza para propietarios o cualquier otro de los productos
cónyuge que recibe el título después de la disolución del de título de propiedad o depósito en garantía que ofrece-
matrimonio. La póliza para propietarios también permite mos. ¡Simplemente solicite información sobre la póliza
a los propietarios transferir su vivienda en un fideicomiso para propietarios cuando abra un depósito en garantía!
después de la fecha de la póliza y recibir cobertura inin- ¡Es así de fácil!
terrumpida sin costo adicional.
Condiciones, estipulaciones y más información
Protección con valor agregado Llame a su representante local para obtener más infor-
Las pólizas de títulos de propiedad tradicionales no mación o detalles específicos sobre pólizas en relación
aumentan su cobertura a medida que aumenta el valor de con este y otros productos. La cobertura de la póliza para
una vivienda. No sucede lo mismo con la póliza para pro- propietarios tiene deducibles, limitaciones de responsa-
pietarios. El monto de la póliza aumenta en forma auto- bilidad, excepciones y exclusiones que se aplican a algu-
mática un diez por ciento por año durante cinco años, nos puntos de la cobertura.
hasta un 150% por encima del monto original de la
póliza. Este aumento automático de la cobertura se
incluye sin costo adicional.
14
Gravamen impositivo complementario Cómo ofrecer la cobertura de la póliza para
La póliza para propietarios protege a los propietarios si se propietarios
presenta un gravamen impositivo complementario y se Esta información es una descripción general de las cober-
aplica a la propiedad debido a una nueva construcción o turas y protecciones que brinda la póliza. No debe inter-
a un cambio de propiedad anterior a la fecha de la póliza. pretarse como una declaración completa de la cobertura
o las disposiciones de la póliza. Esta póliza ha sido adop-
Inconsistencias en el mapa tada por la Asociación de Títulos de Propiedad de
La póliza para propietarios brinda cobertura si el mapa California (California Land Title Association, CLTA) y
adjunto a la póliza del propietario no muestra la ubica- la Asociación Estadounidense de Títulos de Propiedad
ción correcta del terreno de acuerdo con los registros (American Land Title Association, ALTA).
públicos.
El representante de su compañía puede brindarle a usted
Cobertura continua y a sus clientes información sobre la cobertura de la
La póliza para propietarios brinda cobertura a los pro- póliza para propietarios en un lenguaje simple y fácil de
pietarios para siempre, aunque ya no posean el título de entender. Su representante también está disponible para
propiedad. La póliza asegura a cualquier persona que reunirse personalmente con sus clientes y explicarles la
hereda el título ante el fallecimiento del propietario y al póliza para propietarios o cualquier otro de los productos
cónyuge que recibe el título después de la disolución del de título de propiedad o depósito en garantía que ofrece-
matrimonio. La póliza para propietarios también permite mos. ¡Simplemente solicite información sobre la póliza
a los propietarios transferir su vivienda en un fideicomiso para propietarios cuando abra un depósito en garantía!
después de la fecha de la póliza y recibir cobertura inin- ¡Es así de fácil!
terrumpida sin costo adicional.
Condiciones, estipulaciones y más información
Protección con valor agregado Llame a su representante local para obtener más infor-
Las pólizas de títulos de propiedad tradicionales no mación o detalles específicos sobre pólizas en relación
aumentan su cobertura a medida que aumenta el valor de con este y otros productos. La cobertura de la póliza para
una vivienda. No sucede lo mismo con la póliza para pro- propietarios tiene deducibles, limitaciones de responsa-
pietarios. El monto de la póliza aumenta en forma auto- bilidad, excepciones y exclusiones que se aplican a algu-
mática un diez por ciento por año durante cinco años, nos puntos de la cobertura.
hasta un 150% por encima del monto original de la
póliza. Este aumento automático de la cobertura se
incluye sin costo adicional.
14
