Page 456 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: The Covenant With Many

MATTHEW MARK LUKE JOHN

09. That the saying
might be fulfilled,
26:47 14:43 22:47 which he spake, Of
them which thou gavest
me have I lost none.
44. And he that be-
48. Now he that be- trayed him had given
trayed him gave them a
sign, saying, Whomso- them a token, saying,
ever I shall kiss, that Whomsoever I shall 22:47 18:09
kiss, that same is he;
same is he: hold him take him, and lead him
fast.
away safely.
45. And as soon as he
49. And forthwith he was come, he goeth 47c. went before them,
came to Jesus, and straightway to him, and and drew near unto 18:09
said, Hail, master; and
kissed him. saith, Master, master; Jesus to kiss him.
and kissed him.
48. But Jesus said unto
50a.¶ And Jesus said
unto him, Friend, where- 14:45 him, Judas, betrayest 18:09
thou the Son of man
fore art thou come?
with a kiss?
49. When they which
were about him saw
50b. Then came they, 46.¶ And they laid their what would follow, they
and laid hands on hands on him, and took said unto him, Lord, 18:09
Jesus, and took him. him.
shall we smite with the
sword?
51. And, behold, one of 10. Then Simon Peter
them which were with 47. And one of them
Jesus stretched out his that stood by drew a 50.¶ And one of them having a sword drew it,
hand, and drew his sword, and smote a smote the servant of and smote the high
sword, and struck a servant of the high the high priest, and cut priest’s servant, and
servant of the high priest, and cut off his off his right ear. cut off his right ear. The
priest’s, and smote off ear. servant’s name was
Malchus.
his ear.
52. Then said Jesus 51. And Jesus 11. Then said Jesus
unto him, Put up again answered and said, unto Peter, Put up thy
thy sword into his 14:47 Suffer ye thus far. And sword into the sheath:
place: for all they that the cup which my
take the sword shall he touched his ear, and Father hath given me,
perish with the sword. healed him. shall I not drink it?
53. Thinkest thou that I
cannot now pray to my
Father, and he shall 14:47 22:51 18:11
presently give me more
than twelve legions of
angels?

436 • The Gospel Chronicle