Page 461 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: The Lord’s Passover

MATTHEW MARK LUKE JOHN

- Before the Cock Crow -

Matt 26:57-27:01 14:53-15:01 22:54-71 18:12-27
57a.¶ And they that had 14:52 54a.¶ Then took they 12. Then the band and
laid hold on Jesus him, the captain and officers
of the Jews took Jesus,
and bound him,
57b. led him away to 53.¶ And they led Jesus 54b. and led him, and 13. And lead him away
Caiaphas the high priest, away to the high priest: brought him into the to Annas first; for he was
where the scribes and and with him were high priest’s house. father in law to Caia-
the elders were assem- assembled all the chief phas, which was the high
bled. priests and the elders priest that same year.
and the scribes.
26:57 14:53 22:54 14. Now Caiaphas was
he, which gave counsel
to the Jews, that it was
expedient that one man
should die for the
people.
58a. But Peter followed 54a. And Peter follow- 54b. And Peter follow- 15.¶ And Simon Peter
him afar off unto the ed him afar off, ed afar off. followed Jesus, and so
high priest’s palace, did another disciple:
that disciple was known
unto the high priest,
and went in with Jesus
into the palace of the
high priest.
58b. and went in, 54b. even into the 22:54 16. But Peter stood at
palace of the high the door without. Then
priest: went out that other dis-
ciple, which was known
unto the high priest,
and spake unto her that
kept the door, and
brought in Peter.
26:58 14:54 22:54 17. Then saith the damsel
that kept the door unto
Peter, Art not thou also
one of this man’s dis-
ciples? He saith, I am not.

The Gospel Chronicle • 441