Page 53 - ภาษาไทย ประถมศึกษา.indd
P. 53

50

                             แพเปนพระ ชนะเปนมาร           หมายถึง       การรูจักยอมกันจะทําใหเรื่องสงบ

                                                                           มุงแตจะเอาชนะจะมีแตความ

                                                                           เดือดรอน

                             รักยาวใหบั่น รักสั้นใหตอ     หมายถึง       รักจะอยูดวยกันนาน ๆ ใหตัด

                                                                           ความโกรธอาฆาตพยาบาทออกไป

                                                                           ถาไมคิดจะรักกันนานก็ใหโตเถียง

                                                                           เรื่องที่โกรธกันและทําใหไมตรี

                                                                           ขาดสะบั้น

                             เอาพิมเสนไปแลกเกลือ             หมายถึง       ลดตัวลงไปทะเลาะหรือมีเรื่องกับ

                                                                           คนที่ต่ํากวามีแตจะเสีย

                        5.4 สํานวนภาษาเฉพาะถิ่น

                             สํานวนภาษาที่เปนวัฒนธรรมอยางหนึ่งของคนไทย จึงมีอยูทุกทองถิ่น ดังนี้

                               ภาคเหนือ

                                      ทํามิชอบเขาลอบตนเอง      หมายถึง  กรรมที่ผูใดทําไวยอมสงผลใหแกผูนั้น

                                      คนรักใหญเทารอยตีนเสือ  หมายถึง   คนรักมีนอย คนชังมีมาก
                                      ขาวเหลือเกลืออิ่ม        หมายถึง   อยูดีกินดี


                                                               ฯลฯ
                             ภาคใต

                                      ปากอี้ฆาคอ               หมายถึง   ปลาหมอตายเพราะปาก

                                      ใหญพราวเฒาลอกอ         หมายถึง   อายุมากเสียเปลาไมไดมีลักษณะ

                                                                          เปนผูใหญ

                                      ชางแลนอยายุงหาง        หมายถึง   อยาขัดขวางผูที่มีอํานาจ หรือเหตุ

                                                                          การณที่กําลังรุนแรงอยาไปขัดขวาง

                                                               ฯลฯ

                             ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

                                      ตีกลองแขงเสียงฟา  ขี่มาแขง   หมายถึง   แขงดีหรือผูมีอํานาจวาสนา

                                      ตาแวน(ตะวัน)                           ไมมีทางจะสูได







                                                                              ภาษาไทย ระดับประถมศึกษา  :  พท11001   53
                                                                                         ส�ำนักงำน กศน.จังหวัดกำฬสินธุ์
   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58