Page 13 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito

DE LEMODA. E

aquella particula huam, que todo viene

á decir, no fe bixzo con migo. A

Se hallan tambien en elta Lengua

los dos numeros fingular, y plural. Has

cen plural, añadiendo al ingular elta par,

ticula coma , v. 3. Zoro la perdiz, Yuea

fe ibrerpone entre el Nombre, y la Par

ticula, que denota el dicho caf0, Y, ge 3

Tur eunapac de Jas, O para las perdi.

ZES, XCo | 0
Pero adviertafe , que quando el

Nombre incluye pluralidad , no fe le aña=
de dicha pasticula, cuna, Y. 8. Tócui Low a

do, fignifica pluralidad; pero ya los Ine |

dios frequentemente añaden dicha parti=

cula, y dicen Tucojcona y para decir rodos5

aísi como los Elpañoles diftinguen todo, Y a

todos. Quando en una Oracion hay Nom=

bre, y Verbo» folamente el Nombre tico

ne la particula cuna, y no el Verbo, V. gs

Los hombres pecano Runacuna huchallima

Tampoco [e añade dicha particue

la a los numerales, O otros vocablos de.