Page 18 - Breve instruccion o arte para entender la lengua comun de los Indios, segun se habla en la provincia de Quito

Weoo 51: 00

O
e
los primitivos en genitivo , y el nombre,
que figaifiva la cola poflcida en «l cafo,
EST
AAN
QA
en que fe hablare, Y. 3» Mi pacte, ñúo

o
capaz ísia, tu Padre > Campec 13ia > Po
ER
A dre, paipac isis, y €n el plural fe obler. E,
aj
AR
EN
RS
; : p
va lo mifmo en quanto al genitivo de li
e
- dichos primitivos, V. go jucanchicosc ide ||
DR
SRT
O
Ja, Camesnapac ¡aia, Pricunapac sito: Y
Adviertaíe acerca del primitivo Ra» |

esy que ufan con mucha frequencia los

Indios, poner en aominacivo aísí lingular, |
»
É
como plural en lugar de poncr en genitio

yo, v+ g, Mi Padre, Tuca jala; nueftro las

dre , hucenchic jaía, Bñie Pronembre q4i-

-quín , que correlponde al ¿pfe latino » no

fe halla folo, lino con vofleísivos y Y» E,

——huca quiquin , yo milmo, Comguicits , qu

Na mimo , P alguigin aquel miímo. T12m-

bien fe ufa niuchiísimo de efta particula

O gac enlugarde guiguin , Ye Húuca Tacs Caño.

60 y Paita,
DL BERIO.

" lene el Verbo en efta Lengua mos

dos, tiempos , aunque con alguna

| Varí2-
f