Page 59 - Gefran - Lift control systems

Gefran Spa - Drive & Motion Control Unit • www.gefran.com 59
59

AFE200 è la gamma di alimentatori AFE200 is the range of regenera-
rigenerativi con tecnologia Active tive power supply units incorporating
front End. Active Front End technology.
Perfetti per alimentare batterie di drive Ideal for powering the batteries of drives
collegati sotto lo stesso DC Bus oppure per connected on the same DC Bus or even for
gestire anche solo configurazioni monodrive. managing single-drive configurations.
I benefici che derivano dall’impiego dei siste- The AFE200 offers a number of advantages: ADL300
mi AFE200 sono molteplici: • “Clean Power” thanks to the unit
• “Clean Power” grazie al fattore di power factor and reduced harmonic
distortion (<5%)
potenza unitario ed alla ridotta distor-
sione armonica (<5%) • Enhanced system dynamics during
drive and regeneration
• Elevata dinamica del sistema sia in fase • Considerable energy savings during
di motorizzazione che di rigenerazione regeneration transients
• Risparmi energetici significativi du- • Improved stability of the DC Bus
rante i transitori di rigenerazione circuit under load changes
• Maggiore stabilità del circuito DC Bus • Significant cost-effectiveness with the
alle variazioni del carico single power supply system
• Significativa economicità del sistema • Elimination of uneconomical conven-
tional braking systems and braking
di alimentazione unico
• Eliminazione degli anti-economici sis- resistors.
temi di frenatura tradizionali e delle The AFE200 range has power ratings of
resistenze di frenatura. 22kW to 1.2MW for three-phase power sup- AGL50
La gamma di AFE200 comprende un range in plies of 400Vac to 500Vac.
potenza da 22kW fino a 1,2MW per alimentazioni Ease of use and intuitive programming make
trifase da 400Vca a 500Vca e grazie alla facilità it possible for users of any level to exploit
d’impiego ed alla programmazione intuitiva posso- the high-level performance of Active Front
no fornire a qualunque grado di utenza le elevate End technology for a broad range of applica-
prestazioni della tecnologia Active Front End nelle tions where there is a need for real energy
più svariate soluzioni applicative, dove sia neces- saving.
sario ottenere un reale “Energy saving”.

AFE200 est la gamme d’alimentateu- AFE200 heißen die rückspeisefähigen AFE200 es la gama de alimentadores
rs régénérateurs avec la technologie Einspeiseeinheiten mit Active Front regenerativos con tecnología Active
Active front End. End-Technologie.
front End.
Parfaits pour alimenter des séries de drives Sie sind ideal für die Versorgung von Antriebs- Ideales para alimentar baterías de conver- AVRy
connectés sous le même DC Bus ou pour batterien, die am selben DC-Zwischenkreis tidores conectados bajo el mismo bus CC o
gérer seulement les configurations mono drive. angeschlossen sind oder auch um Konfigurati- para gestionar también sólo configuraciones
Les avantages qui dérivent de l’emploi des onen mit lediglich einem Antrieb zu verwalten. “monodrive”.
systèmes AFE200 sont multiples: Der Einsatz der AFE200-Systeme bietet Los beneficios que se derivan de la instala-
• “Clean Power” grâce au facteur de zahlreiche Vorteile: ción de los sistemas AFE200 son múltiples:
puissance unitaire et à la distorsion • “Clean Power” dank dem einheitlichen • “Clean Power” gracias al factor de
harmonique réduite (<5%) Leistungsfaktor und der verringerten potencia unitario y a la baja distor-
• Dynamique élevée du système tant harmonischen Verzerrung (<5%) sión armónica (<5%)
en phase de motorisation qu’en • Hohe Systemdynamik sowohl in der • Elevada dinámica del sistema ya sea
régénération Motorisierungs- als auch in der Re- en fase de motorización como de
• Economies d’énergie significatives generationsphase regeneración
pendant les transitions de régénéra- • Nennenswerte Energieeinsparungen • Significativo ahorro energético du-
tion während der Regenerationstransienten rante los transitorios de regeneración
• Plus grande stabilité du circuit CC • Höhere Stabilität des DC-Zwischenk- • Mayor estabilidad del circuito CC Bus AFE200
Bus aux variations de la charge reises gegenüber Lastveränderungen en las variaciones de carga
• Economie significative du système • Hohe Wirtschaftlichkeit des gemein- • Significativa rentabilidad del sistema
d’alimentation unique samen Versorgungssystems de alimentación único
• Elimination des systèmes antié- • Entfall der unwirtschaftlichen • Eliminación de los sistemas de fre-
conomiques de freinage traditionnels herkömmlichen Bremssysteme und nado tradicionales tan poco rentables
et de la résistance de freinage. Bremswiderstände. y de las resistencias de frenado.
La gamme de AFE200 comprend une plage de Das Produktangebot AFE200 umfasst einen La gama AFE200 abarca un rango de poten-
puissance de 22kW jusqu’à 1,2MW pour des Leistungsbereich von 22kW bis zu 1,2MW cia de 22kW hasta 1,2MW para alimentacio-
alimentations triphasées de 400Vca à 500Vca für dreiphasige Versorgung von 400Vac bis nes trifásicas de 400Vca a 500Vca y gracias
et grâce à la facilité d’emploi et à la program- 500Vac. Dank des einfachen Einsatzes und der a la facilidad de instalación y a la progra-
mation intuitive, il peut fournir à n’importe quel logischen Programmierung können diese Pro- mación intuitiva proporciona a los usuario
niveau d’utilisation les performances élevées dukte auf jeder Benutzerebene und bei den ver- de cualquier nivel las elevadas prestaciones
de la technologie Active Front End dans les schiedensten Anwendungslösungen die hohen de la tecnología “Active Front End” en las
solutions d’application les plus diverses, où il Leistungen der Active Front End-Technologie más variadas soluciones aplicativas, donde AppEnDix
faut obtenir une réelle “Energy saving”. bieten, und zwar überall dort, wo die Erzielung sea necesario obtener un verdadero ahorro
einer echten Energieeinsparung erforderlich ist. energético.