Page 73 - Ingersoll Rand - ARO Air-Powered Pumps

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:38 Page 73

Control accessories for EXPERT Series
Accessoires de contrôle pour modèles EXPERT
Accesorios de control para modelos EXPERT
Accessori di controllo per modelli EXPERT

Mini batch counter kit Système de dosage Contador mini dosificador Kit contatore di dosaggio
Converts a diaphragm pump into a Transforme une pompe à membranes Convierte una bomba de membrana en Converte una pompa a membrana in
simple batching system. Can be en un dispositif de dosage simple. un sistema de dosificación simple. un semplice sistema per la dosatura.
powered by 120 VAC or 24 VDC. Alimenté en 120 VAC ou 24V CC. Puede ser alimentada por 120 VAC o Può essere alimentata da 120 VAC
Special “Lock-Out” programming Verrouillage de programmation évitant por 24 VDC. El programa especial de o da 24 VDC. Il programma speciale
prevents tampering. toute manipulation intempestive. bloqueo evita posibles daños por una “Lock-Out” evita eventuali
manipulación no autorizada. manomissioni.

Model no. Voltage For use with pumps:
Référence Tension Pour utilisation avec pompes:
Modelo Voltaje Para utilizar con bombas:
Codice Tensione Utilizzata con pompe:
67337-1 24 VDC PE10X, PE10P
67337-2 120 VAC PE10X, PE10P
No coil – Sans bobine –
67337-3 PE10X, PE10P
No bobinas – No bobina
67338-1 24 VDC PE20X, PE30X
67338-2 120 VAC PE20X, PE30X
No coil – Sans bobine –
67338-3 PE20X, PE30X
No bobinas – No bobina 4

Countdown Batcher Boîtier de comptage Contador de ciclo Contatore di cicli
Manual start batch counter kit de cycles Arranque manual y controla el Start-up in manuale che calcola i cicli
controls the volume of fluid dispensed Boîtier de commande manuel avec kit volumen de fluido transferido por impostati per la pompa e si può
by controlling the number of pump de comptage de cycles pour dosage de medio del número de ciclos de la determinare la quantità di fluido
cycles. (pump not included). fluide (Pompe non incluse). bomba (bomba no incluida). trasferito (pompa non inclusa).

Model no. For use with pumps:
Référence Pour utilisation avec pompes:
Modelo Para utilizar con bombas:
Codice Utilizzata con pompe:
67072 PD03P-X, PD05A-X-X-B PD05P-X-X-B, PD05R-X-X-B,
PD07P-X-X, PD07R-X-X

Cycle sensor kit Kit de capteur de cycle Sensor de ciclo (tipo de Kit sensore contacicli
(close electrical contact type) (type capteur de contact proche) contacto eléctrico cerrado) (tipo contatto elettrico chiuso)
Provides a closed contact output for Ce kit fournit un contact de sortie pour Ofrece la posibilidad de verificar la Attraverso un contatto "pulito" è
monitoring pump operation. Can be le pilotage de la pompe. Il peut être operación de la bomba. Se puede usar possibile remotare il segnale su un PLC
used to monitor cycle rates, utilisé pour indiquer le taux de para verificar niveles de ciclo, per controllare i cicli della pompa, fare
preventative maintenance and rough service, le débit moyen ou avertir des mantenimiento preventivo e indicación manutenzione preventiva e indicare
flow rate indication. Power supply and opérations de maintenance à effectuer. de niveles excesivos de caudal. una portata approssimativa (pompa
other devices required to gather, store Il nécessite une alimentation et Alimentación y otros dispositivos para non inclusa).
or manipulate data. (pump not d'autres équipements pour le stockage recoger/almacenar datos no incluidos
included). et le traitement des données (pompe (bomba no incluida).
non incluse).

Model no. For use with pumps:
Référence Pour utilisation avec pompes:
Modelo Para utilizar con bombas:
Codice Utilizzata con pompe:
67386 PD03P-X, PD05A-X-X-B PD05P-X-X-B, PD05R-X-X-B, PD07P-X-X, PD07R-X-X
67390 PD10P-X, PE10P-X, PD10E-X, PD10R-X, PE10R-X, PD15P-X, PE15P-X, PD15E-X, PD15R-X, PE15R-X
67391 PD20P-X, PE20P-X, PD20R-X-B, PE20R-X-B, PD30R-X-C, PE30R-X-C
67392 PD10X-X, PE10X-X, PW10A-X, PD15X-X, PE15X-X
67393 PD20X-X-B, PE20X-X-B, PF20X-B, PP20X-X, PD30X-C, PE30X-X-C, PP30X-X

73