Page 72 - Ingersoll Rand - ARO Air-Powered Pumps

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:38 Page 72

Control accessories for EXPERT Series
Accessoires de contrôle pour modèles EXPERT
Accesorios de control para modelos EXPERT
Accessori di controllo per modelli EXPERT

Cycle actuation Kits Kits capteurs de cycles Kits de control de ciclos Kit azionamento ciclo
Kits allow operator to control cycling Ces kits permettent à l'opérateur de Los kits permiten al operador controlar I kit consentono all'operatore di
of an Ingersoll Rand/ARO EXPERT contrôler les cycles de la pompe ARO los ciclos de la bomba Ingersoll Rand / controllare i cicli della pompa Ingersoll
Pump with an electrical signal from EXPERT à partir d’un signal électrique ARO EXP con una señal eléctrica de Rand/ARO EXP con un segnale elettrico
PLC’s, pH or Pressure Sensors, or depuis un automate, un pH-mètre ou sensores de presión, PLC, PH, o dai Sensori di pressione, PLC, pH, o anche
even a simple Line Switch. Electric capteur de pression, ou même un simple también con un simple interruptor de da un semplice interruttore di linea.
signal actuates valve, which in turn contacteur. Le signal électrique pilote línea. La señal eléctrica pone en acción Il segnale elettrico mette in azione la
supplies air to large end of une vanne qui alimente en air la grosse la válvula que a su vez suministra aire a valvola che alternativamente fornisce aria
unbalanced valve, allowing pump to section du distributeur différentiel, una válvula no equilibrada , permitiendo ad una valvola sbilanciata con una sezione
cycle. When electrical signal is permettant à la pompe d'effectuer un realizar el ciclo de la bomba. Cuando se del distributore differente, consentendo il
removed, the pump’s air valve resets cycle. Lors de l'arrêt du signal électrique, quita la señal eléctrica, la válvula de aire ciclo della pompa. Quando il segnale
itself, completing cycle. la pompe se repositionne elle-même de la bomba se reactiva, completando elettrico viene rimosso, la valvola aria della
pour terminer le cycle. el ciclo. pompa si resetta, completando il ciclo.

Model no. Voltage For use with pumps:
Référence Tension Pour utilisation avec pompes:
Modelo Voltaje Para utilizar con bombas:
Codice Tensione Utilizzata con pompe:
67165-1 24 VDC PD03P, PD05P
67165-2 120 VAC PD05R-X-X-B
No coil – Sans bobine –
67165-3 PM05P-X-X-A02, PD07P, PD07R
No bobinas – No bobina
67355-1 24 VDC PE10X, PE15X
67355-2 120 VAC PE10X, PE15X
No coil – Sans bobine –
67355-3 PE10X, PE15X
No bobinas – No bobina
67357-1 24 VDC PE20X
67357-2 120 VAC PE20X
No coil – Sans bobine –
67357-3 PE20X
No bobinas – No bobina

Cycle counter kits Compteur de cycles Kits del contador de ciclos Kit contatore ciclo
Like the odometer on your car, Le compteur de cycles ARO vous Como el cuentakilómetros de su Come il contachilometri della vostra
ARO’s cycle sensing/cycle counter permet de compter le nombre de propio coche, el contador de ciclo auto, il contatore di ciclo ARO vi
lets you know how many pump cycles cycles effectués par la pompe et par ARO les permite saber cuántos ciclos permette di sapere quanti cicli ha
have elapsed so you can be prepared conséquence, de planifier une ha realizado su bomba, de esta effettuato la vostra pompa così
to perform preventive maintenance. maintenance préventive. manera se podrá programar el sarete in grado di programmare la
The cycle sensor is a cost-efficient way C'est le moyen le plus économique mantenimiento preventivo. El sensor manutenzione preventiva. Il sensore
to save maintenance costs while pour déterminer les dates d'entretien del ciclo ahorra costes de del ciclo significa poter risparimiare sui
keeping your pump on-line. et maintenir la pompe en service. mantenimiento, con la bomba costi di manutenzione mantenendo la
conectada. pompa collegata.

Model no. For use with pumps:
Référence Pour utilisation avec pompes:
Modelo Para utilizar con bombas:
Codice Utilizzata con pompe:
67350 PD10X-X, PD10E-X-X, PE10X-X, PM10X-X-X-A02, PW10X-X
PD20R-X-X-B, PD20Y-X-X-B, PE20X-X-X-B,
67350-1 PF20R-X-X-B, PF20Y-X-X-B, PM20X-X-X-B02,
PD30R-X-X-B, PE30X-X-C, PM30X-X-X-C02
PX03P-X, PX05P-X, PX07P-X, 6661XX-X,
66975
66610X-X, 662XX-X, 6663XX-X

72