Page 5 - etmol 94

‫״חיי נשואים״‪ ,‬וכמובן ש״י עגנון‪ ,‬יליד‬ ‫למשמעויות השונות שהיצירה רוצה‬ ‫שהונצחו בשירים‪ ,‬כגון עזרתו לנפגעי‬
‫גליציה שבמלכות הקיר״ה‪ .‬על פי נתוני‬ ‫שריפה בעיר ברודי‪ ,‬מכבש הדפוס‬
‫המחשב באוניברסיטת בר‪-‬אילן הזכיר‬ ‫לבטא‪ .‬לעתים מתוארות גם דמויות מן‬ ‫שנתן במתנה לעורכי ״האריאל״‬
‫ש״י עגנון את הקיסר ב‪ 12-‬מסמכים‬ ‫ההווה הקשורות עם הקיסר ומערכת‬ ‫בירושלים וביקורו בירושלים‪ .‬רישומו‬
‫ביצירתו‪ .‬ב״תמול שלשום״ תאר עגנון‬ ‫של ביקור זה היה גדול והוא מצא ביטוי‬
‫את הקיסר כמלך‪-‬חםד המגן על נתיניו‪,‬‬ ‫היחסים הנרקמת ביניהם‪.‬‬ ‫רב בספרי זברונות‪ ,‬בשירים‪ ,‬בסיפורים‬
‫ויש התולים בו אף ציפיות משיחיות‪,‬‬ ‫ובאגדות‪ .‬בין כותבי שירי השבח היה‬
‫אבל לפי גירסה אחת הוא המעכב את‬ ‫עם הסופרים העברים שכתבו ושהז־‬ ‫גם יואל משה סלומון‪ .‬ביצירות רבות‬
‫הגאולה‪ ,‬כדברי רבינוביץ‪ ,‬ידידו של‬ ‫כירו את פרנץ יוזף נמנה גם אורי צבי‬ ‫נזכרת אשתו‪ ,‬הזוכה לשבחים רבים‬
‫יצחק קומר‪ ,‬גיבור ״תמול שלשום״‪:‬‬ ‫גרינברג‪ .‬הוא היחיד שכתב על המלך‬ ‫מאוד‪ ,‬ובייחוד קושרים כתרים ליופיה‬
‫״ובכן מגליציא באת? אמור לי מפני מה‬ ‫מצד השלילה‪ .‬אורי צבי גרינברג היה‬ ‫הרב ולהשכלתה‪ .‬לא פעם נזכרים גם‬
‫מתרשלים בני מדינתך מלעלות לארץ‬ ‫חייל בצבא האוסטרי‪ ,‬ושירת במלחמת‬ ‫בני משפחתו האחרים ושריו‪ .‬יותר‬
‫ישראל? שמא הם מחכים לפרנץ יוסף‬ ‫העולם הראשונה בחזית סרביה‪ ,‬והוא‬ ‫ממחצית השבחים לקיסר קיבלו ביטוי‬
‫קיסר שיוליכם לכאן בקרוניות של‬ ‫מצדיק את רצח יורש העצר האוסטרי‬
‫בסרביה‪ ,‬שכן המתנקש רצה להסיר את‬ ‫בשירים בסגנונות שונים‪.‬‬
‫זהב?״‬ ‫עול האוסטרים מעל עמו‪ :‬״דם מלכות‬
‫אחרון הכותבים על הקיר״ה הוא‬ ‫יצירות הפרוזה שדיברו בשבחו של‬
‫חיים באר‪ ,‬בן ירושלים‪ ,‬שלא חי בימי‬ ‫יביא את הגאולה״‪ ,‬הוא כותב‪.‬‬ ‫הקיסר הן מסוגים שונים‪ .‬קצתן פרוזה‬
‫הקיסר ולא נולד באחת ממדינותיו‪,‬‬ ‫ג‪ .‬שופמן שחי בוינה מתאר בסיפורים‬ ‫מנוקדת בלשון גבוהה‪ ,‬מליצית וחגיגית‬
‫כשאר הסופרים הכותבים על פרנץ‬ ‫רבים את הקיסר‪ ,‬את יחס נתיניו אליו‬ ‫ואחרות ‪ -‬דרשות‪ ,‬תיאורים‪ ,‬פילפולים‪,‬‬
‫יוזף‪ .‬בספרו ״נוצות״‪ ,‬שיצא לאור‬ ‫ואת התלהבותם עם פרוץ המלחמה‪ .‬מי‬ ‫חקירות‪ ,‬סקירות‪ .‬יש גם מחזה אחד‬
‫בשנת ‪ ,1979‬הקדיש מקום רב לתיאור‬ ‫שהרבה לכתוב על אוסטריה‪ ,‬על הקיסר‬ ‫בשלוש מערכות ששמו ״מלכי צדק״‪,‬‬
‫״פולחן״ הקיסר בירושלים‪ ,‬ובו גם‬ ‫ועל מלחמת העולם הראשונה היה‬
‫מעין סיכום מרוכז ומגובש של מרבית‬ ‫אביגדור המאירי‪ ,‬שהיה חייל בצבא‬ ‫שמחברו הוא בנימין אריה הכהן וייס‪.‬‬
‫הסיפורים שסופרו על פרנץ יוזף ועל‬ ‫האוסטרי״ההונגרי‪ ,‬ותיאר בספר‬ ‫ביצירות שנכתבו מאז מותו ועד‬
‫רעייתו‪ ,‬בייחוד בכל הקשור ביחסיו עם‬ ‫״השגעון הגדול״ ובספרים ובסיפורים‬ ‫ימינו משולבת דמותו כחלק מן הרקע‬
‫אחרים את מוראות אותה מלחמה‪ .‬אשר‬ ‫ההיסטורי של התקופה המתוארת ומן‬
‫היהודים ובביקורו בארץ‪-‬ישראל‪.‬‬ ‫ברש תיאר ביד אמן את מערכת היחסים‬ ‫ההווי היהודי באותן מדינות‪ .‬לעתים‬
‫בין רוקמת נכה לבין ״אחותה״ הקיס­‬ ‫דמותו ודמות רעייתו הן גם סמל ומשל‬
‫לעיון נוסף‪ :‬נורית גוברין ״ מ ד מו ת‬
‫רית )״רקמה״(‪.‬‬
‫לתמונה‪ ,‬רישומו של הקיסר פרנץ יחף‬ ‫ברוך קורצווייל הקדיש לו את סיפו­‬
‫רו הפיוטי‪ :‬״השכוי פרדיננד בחצר‬
‫ב ספ רו ת ה ע ב רי ת״‪ ,‬מ הו ת ב )ז( ת שנ״ א‪.‬‬ ‫פראנץ יוזף״‪ ,‬על מראות מלחמת העולם‬

‫הראשונה‪.‬‬
‫גם דוד פוגל שילב את הקיסר בספרו‬

‫בחברת קצינים‬