Page 191 - GK-10
P. 191

‫ ג ‪,‬גכ – א ‪,‬בכ 'ב םיכלמל ילע ןב תפי שוריפ ‪189‬‬

‫אלקום מן צגיר ואלי כביר וקרי מקטון ועד גדול וקרא בפניהם‬                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ‫ג‬

‫פי סמעהם כל כ'טא הד'א את כל דברי )ספר( הברית הזאת‬

               ‫אלעהד אלמוג'וד פי בית אללה‪ :‬הנמצא בבית ה'‪:‬‬
‫ויעמד המלך על העמוד ויכרת את הברית )‪ (10‬לפני ה' ללכת אחרי ה' ולשמר‬
‫מצותיו ואת עדתיו ואת חקתיו בכל לב ובכל נפש להקים את דברי הברית‬

              ‫הזאת הכתבים על ‪//‬ה‪ //‬ספר הזה ויעמ‪//‬ד‪ //‬כל העם בברית‪:‬‬
‫ווקף אלמלך עלי אלעמוד וקטע ועמד המלך על העמוד וכרת את‬
‫אלעהד חדי אללה ללמצ'י ורא הברית לפני ה' לציית לה' ולשמור‬
‫טאעה אללה )‪ (15‬ולחפט' וצאיאה מצוותיו ועדותיו וחוקתיו בכל לב‬
‫ושואהדה ורסומה בכל קלב ובכל ובכל נפש להקים את דברי הברית‬
‫)‪ (1‬נפס‪ 95‬לתתבית כ'טב הד'א הזאת הכתובים על הספר הזה‬

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ‫‪F95‬‬

           ‫אלעהד אלמכתובה עלי ה'א ועמד כל העם בברית‪:‬‬
                                  ‫אלכתאב ווקף כל אלקום פי‬
                                                          ‫אלעהד‪:‬‬

‫מן הולא אלמג'תמ‪//‬עין‪ //‬מן כאן בין הנאספים שהיו אתו קצתם היו‬
‫מעה פי אלמדינה ומנהם מן כאן פי תושבי העיר וקצתם מן הפליטים‪.‬‬
‫אלצ'ואע פג'מע מן צגיר אלי כביר הוא אסף את כל מי שיכול היה‬
‫ממן ימכן חצ'ורה לאנה )‪ (5‬אראד להיות נוכח מצעיר ועד זקן שהרי‬
‫אן יקטע אלעהד פקרא אולא רצה לכרות ברית‪ .‬הוא קרא להם‬
‫עליהם מא קראה שפן פי ספר תחילה את מה שקרא ֹו שפן בספר‬
‫התורה ליכסר קלובהם בד'לך ליכון התורה כדי להעציב את לבם וכדי‬
‫לה טריק אלי אדכ'אלהם פי לסלול את הדרך להכנסתם אל‬
‫אלעהד ת'ם אנה וקף עלי אלעמוד הברית‪ .‬אחר כך עמד על העמוד‬
‫אלד'י מן רסם אלמלוך אן יקפון שהרי מנהגם של המלכים לעמוד‬
‫עליה כמא ד'כרנא ד'לך פי קצה עליו‪ ,‬כפי שהזכרנו בסיפור יואש‬
‫יואש פוקף עלי אלעמו‪//‬ד‪ (10) //‬שעמד על העמוד כדי שיצפה בו‬
‫לישאהדה כל אלג'מע תם אנה כל הקהל‪ 96.‬אחר כך הבטיח לרבו‬

                                                                                                                                                                                                                                                                                    ‫‪F96‬‬

‫עאהד רבה אולא אנא יתבע בראש וראשונה שישמור את כל‬
‫פראיצ'ה עלי אקסאמהא בכל קלב מצוותיו לכל פרטיהן בכל לב ובכל‬
‫ובכל נפס לית'בת אלמכתוב פי נפש‪ ,‬כדי לאשר את כל הכתוב‬

                                                 ‫‪ 95‬כתב היד‪246 ,‬ב‪.‬‬
‫‪ 96‬ראו‪ :‬מלכים ב' יא‪ ,‬יד‪ .‬במקור‪' :‬פי קצה יואש'‪ .‬והשוו לעיל‪ ,‬הערה ‪.54‬‬
   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196