Page 48 - GK-10
P. 48
46יהרר ובלי
מלא כל הארץ כבודו 62ולא תעכבו בגזרת 6
7הֹו ֶהֶיה ָיה הּויי יהּו ַהי ַהי הוה הי
הּו ה ִה ַה ְהָיה ִהי ֱהָוה ְהָיה הוָיה יהּו 8
ַההּו ַה ְהיּו יהּו ְאהּו ָההָיה א ָהה 9
ֶ 1 0אָיה ַאָיה ֵאי ָאה ֵאי ָאהָ 63והָיה חי עולמים
1 1ובשם ִדי ְט ִמין <קירויא> ְקִירִוי ַאס64
ְ 12והּו ַאר ַקס ַג ְנ ִליאֹוס קֹוסמֹוס ַק ִלי ַקס65
ַ 13א ְס ְק ִלי ַט ְתָרא אילי ֵאי ֵלי מֹו ִפי ַס ְפָרא
ְ 1 4ס ָט ְגְד ַא ַגס ַת ְל ַא ִסיק ַטס אנת ַפרגֹו ִפי ָגא
ִ 15די ֵהי ִמי ְת ַק ַאס ָנפ ָלא ְת ָטא דֹו ִני ָטא
ַ 1 6תת ַמנ ַאס ְטּוף דֹו ַגז ְמ ִטי ָגא {מהו והוטר}66
ְ 17מהּוְוהּו ַטר ִזי ַק ְק ִתיהּו ַאהֹו ַני ְיהּוָיה
[צד ב]
ֵאל ִחי ַנקָיה ַס ְפ ִטי ִהי ַאם ְס ַפ ְצ ַפ ְנ ַטר ובשם 1
ַס ְמַרת ְס ַמם ְפ ַצץ אדֹונֹו ַתת הּו ְסָיה ַעליֹון 2
ָיה הֹו ֵאי אּו ֶהֶיה ִפי ִפי ִאי ְתָיה ו ַב ְצַרם 3
ַמ ְצֵרפָיה ַת ְט ְקָיהֹו ַב ְש ַתק ַצר ר ָבה 67דלא כסי 4
5מניה כלום דחמי ולא מתחמי ובשמיה
ְ 6ד ִטיְר ְק ָט ְתָיה דהוא ָֹשר על שמיא דמתקרי
ְ 7יהּו יהּו וא ָוה ָיה ָאה איו וה ניהו הָיה
ֵהי ִהי י ִהי ו ִהי הָוה יהּו היה היהָ 68וה הָוה ָהה 8
ְוָיה ְי ָהה ו ִהי ִהי יהּו ַהי שמא רמא 69ומנטלא 9
6 2השוו :ישעיהו ו ,ג.
63תיבה זו נשמטה בהעתקה ונרשמה בשוליים .משולש נקודות מעל השורה מסמן את מקומה בטקסט.
בנוסח Gהיא אכן מופיעה פעמיים אך בחלוקת אותיות שונה' :אי אה אי אה'.
64האות יו"ד הראשונה נוספה במקומה במילה ,מעליה.
65בין האותיות קו"ף וסמ"ך נכתב מתחת לשורה שווא .לא ברור מה בא לסמן.
66תיבות אלה ,שלא נוקדו ,מופיעות מיד בהמשך כשהן מנוקדות .אני מניח שהן מיותרות .ואולם ,מכיוון
שאין כל הבדל בין שני המופעים ואין סימן מחיקה ,אפשר שנוסח זה היה לפני המעתיק .מכל מקוםG ,
גורס צירוף זה פעם אחת בלבד.
6 7ניקוד מילה זו אולי מציין שהמעתיק ראה בה שם .עם זאת ,מעט בהמשך ,בשורה ,6נוקדה גם המילה
'שר'.
6 8תיבה זו רשומה בשוליים .משולש נקודות מעל השורה מסמן את מקומה בשורה .אף ב' – G-היה היה'.
6 9כך גם בכ"י קיימברידג' ,CUL T-S A45.23דף 1ב ,שורה ( 15להלן ,סעיף ' – G .)7רבא'.
