Page 271 - גנזי קדם יא

‫‪36* José Martínez Delgado‬‬

‫ תעב כי נתעב דבר המלך כנצר נתעב‬

‫נתעב ונאלח תעבוני רחקו ממני‬ ‫ ‬

‫‪ 10‬תעבוני כל מתי סודי ותעבוני שלמותי לא תתעב‬

‫ אדומי התעיבו עלילה הו אלכُרה ואלאסתק ׄדאר‬

‫ ואלאסתה ִגאן תעה תעה לבבי כצאן תעינו‬

‫אובד תעו מבטן ובשכר‬ ‫ תעיתי כש ה‬

‫ תעו תעו במדבר ותלך ותתע אל ת[תע בנ]תיבות[יה]‬

‫‪ 1 5‬תועה בשדה כי התעיתם‪ 106‬בנפש ה[תעו אותי אלהים]‬

‫ ויתע מנשה את יהודה עמי מאשר[יך מתעים]‬

‫ ורסן מתעה הו אלצׄלאל ואל[אצׄלאל]‬

‫ִאם ִי ְת ַמ ְה ַמּה ;)‪ַ (Ps 119:60‬חְׁשִּתי ְוֹלא ִה ְת ַמ ְה ָמ ְהִּתי ;)‪ּ (Deut 28:28‬ו ְב ִת ְמה ֹון ֵל ָבב ]‪[1r‬‬
‫;)‪ַ (Judg 3:26‬עד ִה ְת ַמ ְה ְמ ָהם ;)‪ְ (Exod 12:39‬וֹלא ָי ְכלּו ְל ִה ְת ַמ ְה ֵמַּה ;)‪ַ (Hag 2:3‬חּ ֵכה ל ֹו‬
‫”‪ַ (Gen 19:17) is “perplexity, interruption, delay.‬וִּי ְת ַמ ְה ָמּה ַוַּי ֲח ִזיקּו‬

‫תמז‬
‫‪ְ (Ezek 8:14): it refers to a small idol equipped with eyes‬מ ַבּכ ֹות ֶאת ַהַּתּמּוז‬
‫‪that shoot water using some kind of trick.‬‬

‫תמך‬
‫ָּת ְמכּו ְב ָי ָדם ;)‪ָּ (Prov 31:19‬ת ְמכּו ָפ ֶלְך ;)‪ַ (Isa 41:10‬אף ְּת ַמ ְכִּתיָך ;)‪ָּ (Ps 41:13‬ת ַמ ְכָּת ִּבי‬
‫‪ִ (Isa‬מְּת ֹמְך ַּבּׁ ֹש ַחד ;)‪ָּ (Ps 17:5‬ת ֹמְך ֲאׁ ֻש ַרי ;)‪ִּ (Ps 63:9‬בי ָּת ְמ ָכה ְי ִמי ֶנָך ;)‪(Cf. Exod 17:12‬‬
‫ֶא ְת ָמְך ”‪ַ (Ps 16:6), “hold, grasp.‬אָּתה ּת ֹו ִמיְך ּג ֹו ָר ִלי ;)‪ְ (Prov 3:18‬ו ֹת ְמ ֶכי ָה ְמ ֻאׁ ָּשר ;)‪33:15‬‬
‫‪ֶ .‬ה ֱח ַז ְקִּתיָך ‪ַ,107 identical to‬א ֲח ִזיק ּב ֹו ‪ּ (Isa 42:1), identical to‬ב ֹו‬

‫תמל‬
‫ֵמ ִאְּתמ ֹול ;)‪ְּ (2 Sam 15:20‬תמ ֹול ּב ֹו ֶאָך ;)‪ַּ (Exod 5:14; 1 Sam 20:27‬גם ְּתמ ֹול ַּגם ַהּי ֹום‬
‫”‪ְ (Mic 2:8): it means “yesterday my people‬ו ֶא ְתמּול ַעִּמי ;)‪ִׁ (1 Sam 10:11‬ש ְלׁ ֹשם‬
‫‪opposed the enemy.‬‬

‫תמר‬
‫ִעיר ;)‪ַ ּ (Lev 23:40‬כֹּפת ְּת ָמ ִרים ;)‪ַ (Ps 92:13‬צ ִּדיק ּ ַכָּת ָמר ;)‪ָּ (Song 7:8‬ד ְמ ָתה ְל ָת ָמר‬
‫י ֹוֶׁש ֶבת ַּת ַחת ;)‪ְּ (Jer 10:5‬כ ֹת ֶמר ִמ ְקָׁשה ;)‪ַ (Deut 34:3; Judg 3:13; 2 Chr 28:15‬הְּת ָמ ִרים‬

‫‪.‬התעים ‪106 2010 edition reads‬‬
‫‪ַ (Isa 41:10).‬אף ְּת ַמ ְכִּתיָך ‪107 2010 edition adds‬‬