Page 275 - גנזי קדם יא

‫‪32* José Martínez Delgado‬‬

‫‪divergences from the reading in the 2010 edition are notable, as already‬‬
‫‪shown by the readings in the apparatus, which are included here in a note.‬‬

‫[‪ ] 1r‬אסתכף אי מא אחמל אליה פי כפי ותקול אלערב‬

‫ אסתכפף אלסאיל אדא בס َט כפﱠ ُה סאיל ًא‪.‬‬

‫כפ ה בסתר‪ 85‬יכפה אף יקלב‬ ‫ ‬

‫ אלגצב ויזילה‪ 86‬מגאנס לקול אלאואיל כופין את‬

‫ ‪ 5‬הסל לפני האפרוחים שיעלו ושירדוط בשבת‪ 87‬ויסמי‪88‬‬

‫ אלמצרוע נכפה ויחסן ד ّגא אן פ ّסר‪ 89‬יכפה אף‬

‫ יקהרה ויגלבה‪ 90‬מן קולהם כופין אותו להוציא‬

‫ אי יקהר ُה עלי הדא ואי ׄצא אין האיש כופה‬

‫ את אשתו ואיצׄא כופה לעשות בצמר‬

‫כפל וכפלת את היריעה‬ ‫ ‪ 10‬‬

‫ ות ׄצא ِעף יהיה כפול מצא َעף ותכפל חרב‬

‫ שלישיתה בכפל רכבו‪ 91‬כפלים בכל חטאתיה‬

‫ כפלין ואלכפל אלצעף כפ ן‬

‫ כפנה שרשיה אליו‪ 92‬חשרת ערוקהא אלי ِה‬

‫‪ 15‬לשוד ולכפן תשחק‪ 93‬בחסר ובכפן אל ִגוע ה'‬

‫כפס וכפיס מעץ יעננה קיל‬ ‫[‪ ]1v‬‬

‫כפר וכפרת אותה‬ ‫ אלא ִגר ‬

‫ מבית ומחוץ בכופר קפר אליהוד והו אלחמ[ר]‬

‫ ומעני אכר וכפר אהרן כפר לעמך כי יום‬

‫‪84 For a description of all of these fragments, see the introduction to KT, pp.‬‬
‫‪46–58.‬‬

‫‪.‬בסתר ‪ instead of‬מתן בסתר ‪85 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬ויזילה ‪ instead of‬וזילה ‪86 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬אי יקלבון ‪87 2010 edition adds‬‬
‫‪.‬ויסמי ‪ instead of‬ויסמון ‪88 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬ד ّגא אן פ ّסר ‪ instead of‬תפסיר ‪89 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬יקהרה ויגלבה ‪ instead of‬יקהר אלגצׄב ויקהרה ‪90 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬שלישיתה בכפל רכבו ‪ instead of‬בכפל רסנו ‪91 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬אליו ‪ instead of‬עליו ‪92 2010 edition reads‬‬
‫‪.‬תשחק ‪93 2010 edition omits‬‬
‫‪.‬הוא ‪94 2010 edition adds‬‬