Page 111 - peamim130
P. 111
ִאם ַאּ ְת ּ ְב ֵחיק הָ ַאהֲ ָבה יָׁ ָשנְּ ָת ָ /מה הַ ֲחלֹום הַּזֶה ֲאׁ ֶשר ָח ָל ְמּ ָת?
כח) ,ואולי הכוונה ללשון סגי נהור ,כלומר עשית לא בחכמה .מחשב ...חשבת:
מחשבותיך היו חסרות אמת 2 .אם ...ישנת :אם עד כה היו בינינו יחסי ידידות.
מה ...חלמת :על פי בראשית לז ,י ,והכוונה כאן כי הדברים אשר חשבת עליי
הם בגדר חלום ואינם מציאותיים.
אף במכתם זה באים לידי ביטוי המוטיבים המשתקפים בשיר ובמכתמים
הקודמים :מן הצד האחד התפייט המשורר‘ :בחיק האהבה ישנת' ,ובכך ביטא
את יחסי האהבה והקרבה בינו לבין ר' נתן ,ומן הצד האחר התרעם על ר' נתן
והטיח בו‘ :מחשב משולל האמת חשבת' ,כלומר התרחקת ממני על לא עוול
בכפי.
ד‘ .נורא בי עמרם' ־ תגובתו של ר' נתן
תגובתו של ר' נתן לא איחרה לבוא .הוא הגיב על דברי ר' עמרם בשירו ‘נּורא
ֵבי עמרם' ,שיר שנכלל בשירת הבקשות ,אוסף פיוטים ששר הקהל בבית הכנסת
בלילות שבתות החורף הארוכים לפני תפילת שחרית.
מכיוון שלא נמצאה כתובת המעידה על הנסיבות הביוגרפיות של כתיבת
השיר ‘נורא בי עמרם' ,יכול המעיין לחשוב כי לפניו עוד אחד מן השירים
העוסקים ביחסי הריחוק והקרבה בין כנסת ישראל לקב"ה .אולם לאור שירו
ומכתמיו של ר' עמרם והכתובות שנלוו אליהם ,מתקבלת תמונה שונה לחלוטין:
המדובר בשיר תגובה של ר' נתן על הנתק בינו לבין ידידו .חיזוק לפרשנות זו
יש בעובדה שבכמה כתבי–יד הועתק ‘נורא בי עמרם' צמוד לשירו של ר' עמרם
‘עמית בתורה'39.
נ ּו ָר א ֵב י ַע ְמ ָר ם
חריזה :א/א/ב ג/ג/ב ד/ד/ב ה/ה ה/ו וכו'.
משקל :חמש הברות הצלע .בצלע השנייה בכל אחד משלושת הטורים
הראשונים שבכל מחרוזת :שתי הברות.
חתימה :נתן גייאן חזק אמן.
3 9השירים ‘עמית בתורה' ו'נורא בי עמרם' מופיעים זה אחר זה
בכ"י ירושלים ,בניהו ,14דף עב ע"ב — עד ע"א; כ"י לונדון,
ולמדונה ,345דף 6ב8-ב; כ"י סינסינטי ,היברו יוניון קולג'
,284דף 1ב2-א.
פ ע מ י ם ( 1 3 0ת ש ע " ב ) 109
