Page 160 - peamim130

à Margarite Harl, Paris 1995, pp. 133–143 ‫ טקסטים‬,'‫דה לנג‬
—, Greek Jewish Texts from the Cairo Genizah (Texte und Studien ‫יהודיים ביוונית‬
zum antiken Judentum, 51),Tübingen 1996 ‫ מסירות יהודיות‬,'‫דה לנג‬
—, ‘Jewish Transmission of Greek Bible Versions’, Melvin K.H.
Peters (ed.), XIII Congress of the International Organization ‫ עקילס‬,'‫דה לנג‬
for Septuagint and Cognate Studies, Ljubljana, 2007, Atlanta ‫ שם ויפת‬,'‫דה לנג‬
2008, pp. 109–117
—,‘Some New Fragments of Aquila on Malachi and Job?’, Vetus ‫דנון‬
Testamentum 30 (1980), pp. 291–294
38 ‫ פעמים‬,'‫ על היהודים והלשון היוונית‬:‫ ‘שם ויפת‬,'‫ניקולס דה לנג‬ ‫דרט ס‬

20-4 '‫ עמ‬,)‫(תשמ"ט‬ ‫ חומש קושטא‬,‫הסלינג‬
Abraham Danon,‘Meïrath Enaim ‫’מאירת־עינים‬, version en néo-
grec et en caractères hébraïques de Jérémie X, 11; de Daniel II, ‫ ספר יונ ה‬,‫הסלינג‬
5 – VII, 28 et d’Esdras IV, 7 – VI, 26 du caraïte Élie Aféda Béghi ‫ובר ס‬
(1627)’, Journal Asiatique 11è série, 4 (1914), pp. 5–65
Georges Drettas, ‘Le Judaïsme grécophone et sa lecture. ‫חומש קושטא‬
Problèmes de méthode’, Frank Alvarez–Péreyre & Jean ‫חסן‬
Baumgarten (eds.), Linguistique des langues juives et linguistique
générale, Paris 2003, pp. 329–337 ‫ נוסח עברי־ארמי‬,‫טוב‬
Dirk C.Hesseling,Les cinq livres de la loi (Le Pentateuque): traduction
en néo-grec publiée en caractères hébraïques à Constantinople en ‫ תרגומים יווניי ם‬,‫טוב‬
1547, transcrite et accompagnée d'une introduction, d'un glossaire ‫ יוונית־יהודית‬,‫לוי‬
et d'un fac-simile, Leiden & Leipzig 1897 ‫ יוונית־יהודי ת‬,‫לוי‬
—, ‘Le livre de Jonas’, Byzantinische Zeitschrift 10 (1901), pp. )‫(גרמנית‬
208–217 ‫ליברמ ן‬
John W. Wevers (ed.), Exodus, Göttingen 1991 ‫לקח טו ב‬

)1547( ‫ קושטא ש"ז‬,‫חמשה חמשי תורה‬ ‫מיוח ס‬
Iacob M. Hassan, ‘Transcripción normalizada de textos judeo-
españoles’, Estudios Sefardíes 1 (1978), pp. 147–150
Emanuel Tov, ‘The Text of the Hebrew-Aramaic and Greek
Bible used in the Ancient Synagogues’, Birger Olsson & Magnus
Zetterholm (eds.), The Ancient Synagogue from its Origins until
200 C.E., Stockholm 2003, pp. 237–259
,‫ ח‬,‫ אנציקלופדיה מקראית‬,'‫ תרגומים יווניים‬:‫ ‘תנ"ך‬,‫עמנואל טוב‬

826 ‫ טור‬,‫ירושלים תשמ"ב‬
‫ ירושלים‬,‫ יט‬,‫ האנציקלופדיה העברית‬,'‫ ‘יוונית יהודית‬,‫יהודה לוי‬

628-627 ‫ טורים‬,‫תשכ"ח‬
Hans Lewy, ‘Jüdisch-Griechisch’, Encyclopaedia Judaica, IX, Berlin
1932, cols. 551–555

‫ ירושלים תשכ"ג‬,‫ יוונית ויוונות בארץ ישראל‬,‫שאול ליברמן‬
‫ מדרש לקח טוב המכונה פסיקתא זוטרתא על‬,‫טוביה בר אליעזר‬
,‫ מהדורת שלמה בובר ואהרן משה פדובה‬,‫ה‬-‫ א‬,‫חמשה חומשי תורה‬

‫וילנה תר"ם‬
‫ בודפשט‬,‫ מהדורת א"ו גרנוף‬,‫ פירוש על שמות‬,‫מיוחס בן אליהו‬

‫תרפ"ט‬

‫ תרגומי המקרא ליוונית־יהודית‬/ ‫שפרה שנול‬ 158