Page 158 - peamim130

‫בתרגום מילולי אלא ביקשו גם להביא את הפרשנות היהודית והציגו גישות‬
‫שונות בהבנת המקרא שהיו קיימות בקהילות הרומניוטיות‪.‬‬

‫לסיום‪ ,‬למרות הקשיים הרבים ובפענוח ובקריאה של תרגומי המקרא‬
‫ליוונית–יהודית‪ ,‬העיון בהם מהנה במיוחד משום המיזוג הנדיר של מסורות‬
‫תרגום ופרשנות קדומות ליוונית ושל פרשנות יהודית שצמחה באגן הים‬

‫התיכון בימי הביניים‪.‬‬

‫שפרה שנול ‪ /‬תרגומי המקרא ליוונית־יהודית‬ ‫‪156‬‬