Page 116 - חיי יוסף
P. 116
חיי יוסף • 229-224
על ארבעה בלבד ,מן ה ֵרעים הקרובים ביותר שלי 256,להישאר אתי ,ופקדתי על
הנער 257להכין יין ,פתחתי את המכתב שעה שאיש לא הציץ; משהבנתי ממנו מהר
את כוונת אלה שכתבוהו ,שוב הצגתי אותו לעיני כולם )224( 258.בעודי אוחז את
המכתב בידי כאילו לא קראתיו כבר ,ציוויתי שיינתנו לחייל עשרים דרכמות לצורכי
הדרך .כאשר הוא לקחן ואמר שהוא מחזיק לי טובה הבחנתי בחמדנות הש ֵפלה
שלו ,ושבמיוחד בכך אפשר ללכוד אותו ,ואמרתי" :אבל אם תיאות לשתות אתנו
תקבל גם דרכמה אחת עבור כל כוסית" )225( .הוא נענה ברצון ,ומאחר שלקח יין
רב כדי לקבל כסף רב יותר הוא השתכר וכבר לא היה יכול להסתיר את הסודות,
אלא גם בלי שנשאל גילה את המזימה שהוכנה ושאצלם כבר נגזר דיני למות.
לאחר ששמעתי את הדברים האלה השבתי במכתב בסגנון זה:
( )226יוסף ליונתן ואלה אשר עמו ,שלום .שמחתי ללמוד שהגעתם לגליל
במלוא הבריאות ,ובמיוחד שאוכל – ב ָמסרי לכם את האחריות לעניינים כאן
– לעשות את דרכי לעיר אבותי; שהרי את זה מזמן רציתי לעשות )227( .ואמנם
הייתי צריך לבוא אליכם לא רק לכסלות 259אלא גם רחוק יותר ,וגם בלי
שציוויתם (שאעשה כן) ,אולם אני מבקש שתסלחו לי מאחר שאינני יכול
לעשות זאת ,כי אני שומר בכבול מול פלקידוס ,המתכנן לעלות על הגליל.
לפיכך בואו אתם אלי לאחר שקראתם את המכתב הזהֶ .היו בריאים.
מה .ההתכתבות בין יוספוס והמשלחת :סיבוב שני
( )228אחרי שכתבתי את הדברים האלה ונתתי אותם ַלחייל כדי שיביאם (ליונתן),
שלחתי אתו שלושים מנכבדי הגליל והנחיתי אותם לברך את האחרים אך לא
לומר להם שום דבר אחר 260.גם הפקדתי על כל אחד מהם אחד מאנ ַשי החמושים
הנאמנים כדי להבטיח שאיש מאלה ששלחתי לא ישוחח עם אנשי יונתן )229( .והם,
יזרעאל ,לא רחוק מהר תבור ,נחשב לגבול הדרומי 256מילולית" :החיוניים" .השוו :מעשי השליחים י כד;
של הגליל התחתון (מלחמת היהודים ג .)38 ,וראו: שרקנברג ,כורח ,עמ' .27
יהושע יט יב" :על גבול כסֹלת תבֹר". 2 57לפי היידוע הכוונה למשרת הנזכר בסע' .221
260אפשר שתפקידם של שליחים אלה היה לא רק אפשר לתרגם כאן גם "העבד"; על עבדות בקרב
להפגין את הכבוד של יוספוס כלפי המשלחת יהודי ארץ־ישראל בתקופה זו ראו :שטרן ,המאה
כחלק מן המשחק שנאלץ לשחק ,אלא גם לרגל
בדבר כוונות המשלחת ,כפי שנאמר בבירור במקרה הראשונה ,ב ,עמ' .630–624
2 58כלומר ,כאילו טרם פתח את המכתב.
דומה בסע' .312 259נראה שהמשלחת שהתה שם .הכפר הזה בעמק
107
