Page 95 - חיי יוסף
P. 95
חיי יוסף • 106-101
שהרי חשבתי שההתנצחות אינה צריכה לחרוג ממילים ,וגם אמרתי שגם להם לא
יועיל לעשות כן ,כי הרומאים מצפים שהם י ַכלו את עצמם במריבות פנימיות.
באמרי דברים אלה שיככתי את זעמם של הגליליים.
כ .יוחנן מצטדק
( )101ואילו יוחנן ,מאחר שנכשלה מזימתו ,חשש לעצמו ,ובקחתו את אנשיו
החמושים יצא מטבריה לגוש חלב וכתב אלי (משם) והסביר שהדברים שאירעו לא
היו על דעתו; הוא קרא לי לא לחשוד בו במאומה ,בהוסיפו שבועות וכמה קללות
חמורות ,שבאמצעותן חשב לזכות באמון בנוגע לדברים שכתב.
כא .יוספוס מרגיע את הגליליים
( )102אולם הגליליים (שרבים אחרים מכל הארץ באו שוב עם כלי נשקם) ,ביודעם
שהאיש רשע ומפר שבועות ,זירזוני להנהיג אותם נגדו בהבטיחם שיחד עמו יעקרו
מן השורש גם את גוש חלב )103( .אמנם הבעתי לפניהם את תודתי להם על
התלהבותם ,ואף הבטחתי להם שאהדתי כלפיהם אף עולה על זאת שלהם (כל ַּפי),
אך בכל זאת פניתי אליהם ודרשתי מהם לרסן את עצמם; ביקשתי מהם לסלוח
לי שאני מעדיף לדכא את המהומות ללא שפיכות דמים 143.לאחר ששכנעתי את
המון הגליליים יצאתי אל עבר ציפורי.
כב .מול ציפורי וראש הליסטים
( )104יושבי העיר ההיא ,אחרי שהחליטו לשמור על נאמנות לרומאים ,ניסו – מתוך
פחדם נוכח בואי – להסיח את דעתי לפעולה אחרת כדי שהם עצמם יהיו פטורים
מפחד )105( .שהרי זאת עשו 144:הם שלחו לישוע ראש הליסטים ,שהיה בסביבת
הגבול של פטולמאיס 145,והבטיחו לתת לו כספים רבים אם ֵיאות ,יחד עם הכוח שלו
(שמנה שמונה מאות אנשים) ,להצית מלחמה נגדנו )106( .והלה נשמע להבטחותיהם
ונענה להתנפל עלינו בהיותנו בלתי ־מוכנים ובלי שידענו מאומה .אי לכך הוא שלח
לקדמוניות היהודים יד 136וכן יט .332 ,וראו עוד, 1 42תזה שכיחה בספרנו; ראו הערות 20–19למבוא.
לדוגמה ,הערה 293וסע' .414 143ניסוח זה של התזה השכיחה הנ"ל חוזר בסע' 244
145עכו .ישוע זה אינו נזכר במקום אחר ,אלא אם כן ו־ ;369ראו הערה 37למבוא.
הוא האיש הנזכר כדמות חדשה בסע' .200 1 44לתרגום מלא כזה של καὶ δήהשוו תרגומי LCL
86
