Page 138 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 138
| 136תפסיר ספר הגלוי
אמה אללה וכרההם כל נקי
ואסתצגר 270בהם ואל[חו וטלב]ו (?)
נכבתהם מן אלמנתקם
ַ ּ 5בּלַע ֱאֹל ֵהינּו .יא רבנא
אהלכהם ושתת אלסנתהם
פאנא קד שאהדנא ט'למהם
פי בלד סכנאנא ואלנהאר
ואלליל יחיט בהא אלט'לם ואל
10כ'צומה עלי אסוארהא ואדא271
אלתזייף ואלג'ור ואלדגל לא יברח
מן רחאבהםֲ .הנִי ֵעמֹו .בקדרתך
אד'להם ואקטע רג'אהם מן
[]- - - - - - - - - - - - - - - - - -
ל ב ע"א
<פתיחה :תרגום>
ודאך בפצ'ה או כמר וד'אך איצ'א
בראי סו.
ָל ֵכן ָהיּו ְלָך.
פלד'לך צארו לך כאל(ל)הה
5וענדך אן אלחיאה ואלכ'יר פי
אן תטיעהם ותתעבד להם ואן
אלמות ואלשר פי אן תכ'אלף קול[ה]ם
פלא מחיי ולא אמר כאן אללה
ענד נפסךִ .הּ ָק ְבצּו וָבֹאּו:
10אלאן פאג'תמעו ואקבלו
ואנחשרו מן 272אל מחיט ואנט'רו
הל יוג'ד אנסאן ג'אהלא מן אל
2 70כך תרגם הגאון קוט/התקוטט (תה' צה י ,קיט קנח ,קלט כא).
271למבר קרא ואד'א ,ותרגם 'אז'.
2 72מכאן ואילך גם כתב יד נ ,2ובחרנו בפנים ובתרגום את הקריאה הנראית לנו .את הגרסאות המתחלפות
ציינו בחילופי הנוסח.
