Page 139 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 139
תרגום | 137
עם ה' ,ותיעב אותם כל נקי,
והיו קטנים בעיניו[ 217,ודרשו במפגיע]
מן הנוקם (שינקום) וייפרע מהם.
'ּ ַבּלַע ֱאֹל ֵהינּו' .הוי אלוהינו
כלה אותם ופזר את לשונותיהם,
כי ראינו את חמסם
בעיר מושבנו .והיום
והלילה מקיף אותם העושק
והמריבה על חומותיהם .וגרימת
הזיוף והעושק והכזב אינה חדלה
מרחובותיהםֲ ' .הנִי ֵעמֹו' .בכוחך
השפל אותם 218ואכזב את תקוותם מן ...
[]- - - - - - - - - - - - - - - - - -
ל ב ע"א
<פתיחה :תרגום>
וזאת בכסף או יין ,וזה גם כן
במחשבה רעה.
'לָ ֵכן ָהיּו ְלָך'.
ולכן נעשו לך כמו אלים.
5ולדעתך ,החיים והטוב בזה,
שתישמע להם ותעבוד אותם.
והמוות והרע בזה ,שתתנגד לדבריהם.
ואלוהים אינו מ ַחיה ואיננו מ ַצווה
לדעתךִ ' .הּ ָק ְבצּו וָ ֹבאּו'.
10ועכשיו התקבצו ובואו
והתאספו מסביב וראו,
האם נמצא איש (העובר להיות) נבער מן
217הגאון גזר את 'קוטט' משורש ק"ט ,כלומר "קטן".
218השווה את תרגומו לתה' נט יב' :אניעהם בקדרך ואד'להם' ('הניעמו בחילך והורידמו').
