Page 288 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 288
| 286ספר תיקון טעויות
15אלא אן יזנון מחצית השקל .קלנא אן הד'א
ט'ן מן דויד תוהם אן אלכ'טא הו מן אג'ל [אל]
עדד ולם יכן אלאמר כד'אך .ומא [ידל עלי]
פ 1לג ע"ב
אן אלנבי פי גיר מוצ'ע אלרסאלה יג'וז אן יתוהם
מא ליס הו כמא תוהם שמואל פקאל אך נגד
משיחו וכמא תוהם נתן וקאל לדויד כל
אשר בלבבך עשה .קאל מבשר:
5כמא אן אלנבי לא יג'וז אן יתוהם פי באב אל
רסאלה ולו אנה (חתי) 103יתוהם פי באב אלרסאלה
לם יתרכה רב אלעאלמין עלי תוהמה בל יבין
לה מראדה פי ד'לך כד'אך לא יג'וז אן יתוהם
פי מצוה פיתרכה רב אלעאלמין עלי תוהמה104
( 10לה) ד'לך פבהד'א.
1 03על מילה זו קו לסימן מחיקה.
1 04המשך השורה משובש' :ולם יתרכה עלי מא תוהמה בסבב' .ואחריה קטע חסר בהיקף של 4שורות.
תרגומה של שורה זו מילה במילה הוא 'לא זאת ולא השאיר אותו במה שדימה לשווא בדברך (!)
ובזאת'.
