Page 328 - רב סעדיה גאון בלאו יהלום
P. 328

‫‪  |  326‬ספר תיקון טעויות‬

                                ‫‪ 	10‬חוזר ומתודה על השגגות אילא כך היה אומ'‬
                                   ‫	 אנה השם חטאתי עויתי פשעתי לפניך אני‬
                                     ‫	 וביתי‪ .‬לכנה ואן כאן קד רג'ע בהד'א אל‬
                                    ‫	 קול עמא קאלה פי תפסיר אחרי פקד כאן‬
                                  ‫	 סבילה אן יבין אן רג'ועה ען ד'לך אנמא הו‬

                           ‫‪[ 	15‬לא]נה כאן גאלטא פי מא קאלה פיה חסב מא כאן‬
                             ‫	 [יפ]עלה אהל אלדיאנאת מן אלקדמא זכרם לבר'‬
                                   ‫	 [חי]ן כאנו יעתרפון בסהוהם מתי באן להם‬

                                                                ‫	 פ‪ 1‬מז ע"א‬
                                      ‫	 אנהם סהו פי פרץ' כקולהם הדר אוקים‬
                                   ‫	 ראבא אמורא עליה ודרש דברים שאמרתי‬
                            ‫	 לפניכם טעות הן בידי‪ .‬פכאנו יפעלון מת'ל הד'א‬
                               ‫	 ליזילו אלשבהה אלתי אוק[ו]עהא ללנאס לילא‬
                                    ‫‪ 	5‬יתוהמו אנהא הלכה‪ .‬והד'א אלרג'ל אד'א‬
                      ‫	 הו רג'ע מן קול מא פלא יבין אן סבב רג'ועה ענה אנמא‬
                                  ‫	 כאן לעלמה באנה קד כאן סאהיא פי באבה‬
                                 ‫	 בל יתרך אלאמר ְס ֵדא‪ 124‬פיחצל אלנאט'ר פי‬
                           ‫	 כתבה פי חירה לא יעלם אי אלקולין הו אלמרג'וע‬
                          ‫‪ 	10‬ענה‪ .‬ואן הו עלם ד'לך לא יעלם הל רג'ע ען אלקול‬
                           ‫	 אלאול לשעורה בגלטה פיה או אנה נאקץ' נפסה‪.‬‬
                             ‫	 ומת'ל הד'א לא ינבגי אן יפעלה אהל אלדיאנאת‬
                             ‫	 אד' יציר בפעלה ד'לך פי חכם משגה את הרבים‬
                        ‫	 ומכשילן‪ .‬פקד באן לך סהוה מן הד'א אלוג'ה איצ'א‪.‬‬
                                   ‫‪ 	15‬וממא וג'ד לה רצ'י אללה ענה מן תכ'ריג'‬
                                   ‫	 גירי עליה פי תפסיר ישעיהו קולה‪ :‬פסרת‬
                                   ‫	 עלה סנחריב מלך אשור על כל ערי יהודה‬

‫‪ 	124‬המעתיק הוסיף בטעות דגש לדל"ת‪ .‬הביטוי הוא קוראני (עה לו)‪ ,‬ועיין בלאו‪ ,‬מילון‪ ,‬הערך ִסּר‪.‬‬
   323   324   325   326   327   328   329   330   331   332   333