Page 12 - etmol 51

‫האטלס ה‬

‫מדוע לא חופי‬

‫מאו‬

‫ימים ולילות היה יושב בבית״הדפוס ובליטוגראפיה‬
‫בלייפציג ומשגיח על העבודה‪ .‬את הנתונים הסטאטיסטיים‬
‫והדמוגראפיים סיפק לז׳בוטינסקי יוסף שכטמן‪ ,‬שלימים‬
‫כתב את תולדות חייו‪ .‬כפי שמספר שכטמן‪ ,‬בדק ז׳בוטינסקי‬

‫כל מספר ומספר בעצמו‪.‬‬
‫קארל ואגנר‪ ,‬מבעלי חברת ״ואגנר את דבס״‪ ,‬התפעל‬
‫מקצב עבודתו של ז׳בוטינסקי‪ .‬במכתב ששלח אליו בינואר‬
‫‪ ,1925‬כתב‪ :‬״אינני יכול שלא להעריץ את אדוני על‬
‫שהשלים תוך תקופה קצרה עבודה כה ענקית‪.‬״ ובמכתב‬
‫ששלח ביולי ‪ ,1925‬עם סיום העבודה על האטלס‪ ,‬כתב שוב‬
‫לז׳בוטינסקי‪ :‬״אנו כולנו מאושרים וגאים על שהעשרנו את‬

‫המדע במפעל זה‪.‬״‬

‫בשנת ‪ 1925‬הופיע זו פעם ראשונה בעברית אטלס של‬
‫מדינות העולם‪ .‬עיתון יהודי בארצות״הברית תיאר את‬
‫המאורע‪ :‬״כל ידידי התרבות העברית חייבים לברך את‬
‫המוציאים לאור על מעשה בראשית זה‪ ,‬שאפשר בוודאות‬

‫להכריז עליו כעל גאוות הספרות החינוכית בעברית‪.‬״‬
‫את האטלס ערך מי שידוע כמנהיג בתנועה הציונית‪,‬‬
‫ופעולתו בשדה התרבות העברית ידועה פחות ‪ -‬זאב‬
‫ז׳בוטינסקי‪ ,‬יחד עם ד״ר שמואל פרלמן‪ ,‬מוסמך לרבנות‪,‬‬
‫מתרגם‪ ,‬עיתונאי‪ ,‬מעורכי ״הארץ״ הראשונים וידיד של‬
‫ז׳בוטינסקי‪ .‬השניים אף השתתפו בייסוד הוצאת ספרים‬

‫עברית ״הספר״‪.‬‬
‫האטלס היה חידוש במו״לות העברית‪ .‬הוא נועד אמנם‬
‫לבני נוער ולתלמידים‪ ,‬אולם גם מבוגרים מצאו בו עניין‪,‬‬
‫כפי שכתב ז׳בוטינסקי בהקדמה‪ :‬״האטלס הניתן בזה נועד‬
‫בעיקר לשימוש תלמידי בתי־הספר העבריים‪ .‬ואולם סבו­‬
‫רים היינו כי במצב זה של חוסר ספרים שימושיים בעברית‬
‫אין לנו לעוג עוגה ולהצטמצם בתחומי הנחוץ לתלמיד‪ ,‬כי‬
‫אם חובה עלינו להרחיב מעט את הגבולות‪ ,‬למען יוכל הספר‬
‫לספק באיזו מידה גם את צורכי כל איש המבקש ידיעה מן‬

‫הגיאוגראפיה העברית‪.‬״‬

‫ההוצאה בלונדון‪ ,‬ההדפסה בלייפציג‬

‫לא קלה היתה מלאכת האטלס‪ ,‬ושנה וחצי ארכה הכנתו‬
‫והדפסתו‪ ,‬מראשית קיץ ‪ 1924‬ועד לפני ראש השנה של שנת‬
‫תרפ״ה )‪ - (1925‬כאשר יצא האטלס לאור בהוצאת‬
‫״הספר״‪ ,‬שנמצאה בלונדון ועסקה אז בהדפסתם ובהפצתם‬
‫של ספרי לימוד בעברית‪ .‬מוציאי האטלס נסתייעו בחברת‬
‫״ואגנר את דבס״‪ ,‬חברה בין־לאומית בגרמניה להוצאת‬
‫אטלסים‪ .‬הדפסת האטלס אף היא נעשתה בגרמניה ‪ -‬בע־ר‬

‫לייפציג‪.‬‬
‫הדפסת האטלס העברי הראשון נתקלה בקשיים רבים‪.‬‬
‫היה צריך ללמד את פועלי הדפוס הגרמניים לחרות אותיות‬
‫עבריות על לוחות־האבן‪ ,‬שבהם הופיעו המפות ומהם הודפס‬
‫האטלס‪ .‬שמשון זלצמן‪ ,‬המוציא לאור של חברת ״הספר״‪,‬‬
‫סיפר‪ ,‬כי בשלב מסוים הגיעו לידי ייאוש וחשבו‪ ,‬כי מן‬
‫הנמנע יהיה להשלים את הכנת האטלס‪ ,‬אולם ז׳בוטינסקי‬

‫התעקש‪.‬‬

‫‪2‬ו‬