Page 218 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 218

‫‪ 216‬מיכאל לקר | מוחמד והיהודים‬

‫הם [היהודים וה ֻמ ְס ִלמון] יסייעו אלה לאלה נגד מי שנלחם באנשי הכתב הזה‬
                             ‫הם יעניקו אלה לאלה עצה כנה וידידות‬
                                 ‫בר הלבב יעמוד חוצץ בפני החוטא‬

                       ‫אדם לא יבגוד בבן חסותו וסיוע יינתן לעשוק‬
‫הגַ'וְף של יַ ְת'ִרּב [הגַ'וְף הוא מחוץ לשטח הבנוי בצד צפון] מוכרז בזאת‬

                              ‫כ ַחַרם [שטח קדוש] עבור אנשי הכתב הזה‬
        ‫בן החסות הוא כנותן החסות כל עוד אינו גורם היזק או חוטא‬
       ‫אין להעניק לאיש ערובה לביטחון בלי רשות אנשי [הכתב הזה]‬
‫כל מקרה רצח [או פשע חמור] או סכסוך [למשל בעניין כופר נפש] בין‬
‫אנשי הכתב הזה שחוששים כי אחריתו תהיה מרה יובא בפני אללה ובפני‬

                                                               ‫מוחמד‬
              ‫אללה ערב לקיום הקפדני וההגון ביותר של הכתב הזה‬

                        ‫אין להעניק חסות לֻקַריְש ולמי שמסייע להם‬
‫הם [אנשי הכתב הזה] מתחייבים לסייע זה לזה נגד מי שיתקוף את יַ ְת'ִרּב‬
‫אם הם [היהודים] ייקראו [על ידי ה" ֻמ ְא ִמנון"] להשתתף בהסכם [למשל‬
‫בעניין כופר נפש] ולהסכים לו [?]‪ ,‬הם ישתתפו בו ויסכימו לו [?]‪ .‬אם הם‬
‫[היהודים] יקראו לדבר דומה‪ ,‬הם זכאים לכך מצד ה" ֻמ ְא ִמנון"‪ ,‬להוציא את אלה‬
‫[מה" ֻמ ְא ִמנון"] הנלחמים למען הדת‪ .‬כל אחד מחויב לשאת בחלקו מצדו [?]‬
‫יהודי אל ַאוְס‪ ,‬בעלי הברית שלהם והם עצמם‪ ,‬הם באותו מעמד כמו אנשי‬

            ‫הכתב הזה יחד עם ברי הלבב עושי הטוב מאנשי הכתב הזה‬
                                 ‫בר הלבב יעמוד חוצץ בפני החוטא‬
                                     ‫מי שפושע‪ ,‬פושע רק נגד עצמו‬

                 ‫אללה ערב לקיום הכן והטהור ביותר של הכתב הזה‬
                     ‫הכתב הזה לא ימנע את הענשת העושק והחוטא‬

‫מי [מהיהודים] שיֵצא [מ ַמדינה כדי לא להיות שותף להסכם] בטוח מרע‬
               ‫ומי שיישאר [בה] בטוח מרע‪ ,‬להוציא את העושק והחוטא‬

‫אללה נותן חסות לבר הלבב הירא את אללה וכן גם מוחמד שליח אללה‬
‫הראוי ביותר מהם [מהיהודים] להשתתף בכתב הזה הוא בר הלבב עושה‬

                                                                ‫הטוב‬
   213   214   215   216   217   218   219   220   221   222   223