Page 215 - מוחמד והיהודים מיכאל לקר
P. 215
213
נספח" :הסכם האומה"
הערה :שני מונחים ערביים נותרו כמות שהם ולא תורגמו משום שמשמעותם
המדויקת בהסכם קדום זה אינה ברורה לי :המונח ֻמ ְאמן (ובריבוי ֻמ ְא ִמנון)
והמונח ֻמ ְס ִלמון ,שמופיע בהקדמה וכן פעמיים בגוף ההסכם.
ההסכם שכתב שליח אללה בין ה ֻמהאגִ'רון והאנצאר והסכם אי–הלוחמה
עם היהודים
אמר אבן אסחאק :שליח אללה כתב הסכם בין ה ֻמהאגִ'רון וה ַאנצאר שבו
עשה הסכם אי–לוחמה עם היהודים ,כרת אתם ברית ,הרשה להם להחזיק
בדתם ובמטעיהם וקבע להם זכויות וחובות.
זה הסכם שעשה מוחמד הנביא בין ה" ֻמ ְא ִמנון" וה" ֻמ ְס ִלמון" מֻקַריְש ויַ ְת'ִרּב
ומי שהצטרף אליהם כבן חסות ,נספח אליהם ונלחם אתם בג'האד
הם מהווים אומה אחת על פני האחרים [כלומר נבדלת משאר האנשים]
ה ֻמהאגִ'רון מֻקַריְש ממשיכים לקיים את הארגון השבטי וההנהגה שלהם
כשהם משתפים פעולה אלה עם אלה בעניין נקמת דם [וכל מה שקשור לכך]
ופודים את השבויים שלהם לפי מה שמקובל והוגן בין ה" ֻמ ְא ִמנון"
בני ַעוְף ממשיכים לקיים את הארגון השבטי וההנהגה שלהם כשהם
משתפים פעולה אלה עם אלה בהתאם להסכמי הסיוע ההדדי הקודמים
שלהם בעניין נקמת דם [וכל מה שקשור לכך] וכל קבוצת משנה פודה את
השבויים שלה לפי מה שמקובל והוגן בין ה" ֻמ ְא ִמנון"
בני אלחאִרת' ממשיכים לקיים []...
בני סאעדה ממשיכים לקיים []...
בני גֻ' ַשם ממשיכים לקיים []...
בני אלנג'אר ממשיכים לקיים []...
בני ַע ְמר בן ַעוְף ממשיכים לקיים []...
בני אלנַּבית ממשיכים לקיים []...
