Page 5 - etmol 91

‫■ ‪ -‬־ \ ‪'/‬יי"‪^:‬‬

‫)אוסף ארכיון העבודה במכון לבון(‬ ‫ביאליק ‪ -‬צילום של אברהם סוסקין‬

‫התעללות של ילדים שקיבלו עידוד משכנים שונים‪,‬‬ ‫יצחק בךדור‪ ,‬שעבד אז ב״דבר״ )אביו של חיים בךדור‪,‬‬
‫שביקשו להרחיק את צריף האחיות‪ .‬לעודדן ערכו כמה‬ ‫מגיבורי ״הספר המשוגע״ של חיים גורי‪ ,‬שנפל במלחמת‬
‫מאוהדיהן חגיגת יובל לאחות הנפגעת‪ ,‬כשמלאו לה שבעים‬ ‫השחרור; גם יצחק בךדור נהרג במלחמה‪ ,‬בהפצצה בירוש­‬
‫שנה‪ .‬במשך הזמן ‪ -‬סיפר סדן ‪ -‬איבדה האחות המזמרת‬
‫והמדברת את קולה והיתה מתרוצצת עם כתב״היד של‬ ‫לים(‪.‬‬
‫״טוראנדוט״ בידה ומבקשת צדק ופושטת גם יד‪ ,‬שכן לא‬ ‫המאבק לא הצליח והאחיות המשיכו בהפעלת תיאטרון‬
‫היתה להן פרנסה‪ .‬רעבות ונשכחות הלכו שתי האחיות‬ ‫הבובות‪ ,‬ממנו התפרנסו בקושי‪ .‬הן הזדקנו ובמשך הזמן‬
‫לעולמן‪ .‬כאמור‪ ,‬יצא גם ביאליק למאבק למען האחיות ופנה‬ ‫נעשו הילדים אכזריים יותר ויותר כלפיהן‪ ,‬שכן עלובות‬
‫נראו בעיניהם אותן אחיות משונות שמדברות עברית‪-‬‬
‫בשנת ‪ 1927‬בקול קורא ותבע את זכויותיהן‪:‬‬ ‫גרמנית ביחד‪ .‬אחת האחיות אף איבדה את עינה במעשה‬

‫א‪.‬נ‪.‬‬ ‫‪‘k‬‬
‫נמצאות כאן בארץ שתי גבירות מפורסמות בעולם האמנו ת׳‬
‫העברי הגב׳ חבינזון‪ ,‬נכדותיו של המשורר העברי הידוע בנימין‬ ‫ל‪,,,,‬‬
‫הבינזו! )ישורון( הגב׳ חבינזו! סובלות באופן נורא אחרי שלושים‬
‫שנות עבודתן בתרבות ובצדקה‪ ,‬בגרמניה ובכל העולם כולו‬
‫)כגון ה שיטה החד שה ב מוסיק ה ג׳ז בנד‪ ,‬סימבוליקת־הצבעים‬
‫וכו׳( ס ב ת סבלם הוא גזל קנינם בגרמניה שבא רק מפני שהן‬

‫עבריות‪ ,‬ומעשה שהיה כך היה‪.‬‬
‫בקשר עם הפרעות ביהודי גרמניה ע״י האנטי שמים מ ק בו צ ת‬
‫היטלר נעשה עקול על ביתן החדש‪ ,‬בית ספר לאמנות ולמוסי­‬
‫קה‪ .‬עקול זה נעשה בנגוד גלוי לחוקת הארץ‪ .‬הסבה לכך הי ת ה‬

‫בק שתן ל תת להן פספורט לנסיעה לא״י‪.‬‬
‫אחרי בואן ארצה ואחרי כל הקושי שהיה להן בשחרור ספריהן‬
‫מבי ת ה מכ ס ביפו‪ ,‬ש חלק מהן רצו לנדב לספריה הלאומית‪,‬‬
‫הצליחו סוף סוף להוציא א ת הספרים והנירות וכ״כ )וכמו כן(‬
‫את כל החבורים הספרותיים והאמנותיים עדויות על‬
‫הגזלה הנוראה ש מ מנ ה סובלות מ שנ ת ‪ , 1896‬ע״י ה ה ס כ ם‬
‫בנוגע ל״קופירייט״ שעל פיו גנבו מהן א ת האופירות והדרמות‪:‬‬

‫״מזרחה״‪ ,‬׳׳טורנדוט׳׳‪ ,‬״בלט הפרחים״ ועוד‪.‬‬
‫אנו החתומים מ ט ה‪ ,‬מו׳׳לים עבריים‪ ,‬מצהירים בזה שאין אנו‬
‫רוצים יותר לסבול שסופרים עברים העובדים לטובת התרבות‬
‫העברית כאן ובחו״ל‪ ,‬יחיו על עבודה שחורה מ ס ב ת אי אפשרו­‬

‫תם להשיג את קנינם הם‪.‬‬
‫אנו מבק שים בזה א ת כל המוסדות התרבות לעזור לגב׳‬

‫חבינזו! במקרה זה בכל אשר יהיה באפשרותם‪.‬‬
‫ח‪.‬נ‪ .‬ביאליק‬