Page 9 - etmol 91

‫רבינא )למשל(‪ ,‬גולדברגים ‪ -‬הר‪-‬פז‪,‬‬ ‫למען‬ ‫אנשי העליה השניה נאבקו לעבודה‬
‫גולדין ‪ -‬זהבי‪ ,‬לנגר ‪ -‬אריכא וכיו״ב‪.‬‬ ‫עברית ולהגנה עברית‪ ,‬פחות ידוע‬
‫מאבקם לתחיית השפה העברית ולהנה­‬
‫ב( לפי פנקסי ״כנסת ישראל״ יוזמנו‬
‫גת שמות עבריים‪.‬‬
‫אספות של נושאי שם משפחה אחת‪ .‬הם‬
‫יאשרו את שם המשפחה שיוצע להם‬ ‫העליה הראשונה נתברכה באישים‬
‫ויחליטו על זמן הגשת בקשות לשנוי‬ ‫כאברים בלקינד וסמילנסקי‪ :‬כצעירים‬

‫השם‪.‬‬ ‫למשפחות אהרונסון‪ ,‬פיינברג ולישנם‪-‬‬
‫ג( אנשי הג״א ימסרו לכל אחד‬
‫הזמנות אישיות לאספות אלה ואחרי‬ ‫השם‬ ‫קי‪ ,‬כמחנכים וכסופרים אפשטיין‪,‬‬
‫וילקומיץ ופוחצ׳בסקי ועוד ועוד‪ .‬כולם‬
‫האספה ימריצו בכל אחד באופן אישי‪.‬‬
‫ד( יפתחו לשכות מיוחדות לעזרה‬ ‫שמותיהם על טהרת הלעז‪ .‬רבים מאנשי‬
‫העליה השניה‪ ,‬חלקם בסמוך לבואם‬
‫בפורמליות‪.‬‬ ‫ארצה וחלקם מאוחר יותר‪ ,‬המירו את‬
‫ה( ינתן פרסום בעתונות‪ ,‬והקהל‬
‫יידרש לפנות לכל האנשים הנושאים‬ ‫שמם לשם עברי ״ארץ ישראלי״‪ :‬גרין‬
‫שם משפחה לועזית ידוע בשם העברי‬
‫היה לבן־גוריון‪ ,‬שימשלביץ לבן־צבי‪,‬‬
‫)לפנות לכל רבינוביץ ‪ -‬רבינא(‪.‬‬
‫רחל לישנסקי לרחל ינאית‪ ,‬רובשוב‬
‫ו( על‪-‬ידי‪-‬כך יקבל פרסום מהיר‬
‫הקשר שבין שם המשפחה הלועזית‬ ‫מאת צבי צמרת‬ ‫לשז״ר ועוד‪ .‬היו אמנם יחידים שלא‬
‫והעברית )כל אחד ידע שהר‪-‬פז היה‬ ‫עשו כן ‪ -‬ברנר‪ ,‬גורדון‪ ,‬רחל )בלובש‪-‬‬

‫גולדברג(‪.‬‬ ‫טיץ( והרצפלד ואחרים ‪ -‬אך הקו הכללי‬
‫ז( על‪-‬ידי סדור זה נוריד מהיחיד את‬
‫הנטל של חפוש שם )אם כי לא נתנגד‬ ‫של אנשי העליה השנייה קרא‪ :‬״עברי ‪-‬‬
‫לכך ‪ -‬כמובן שמי שירצה לבחור בשם‬
‫משפחה נבדל מזה המקובל יעשה כך(״‪.‬‬ ‫כל‬ ‫דבר עברי והיקרא בשם עברי״‪.‬‬
‫נמצא‪-‬בי פרט בפני בן גוריון את‬ ‫הרבינוביצ׳ים‬
‫הצעתו‪ :‬הסטטיסטיקה מראה שבערך‬ ‫יהיו רבינא‪,‬‬ ‫כאשר הלחץ הציבורי״חברתי לשינוי‬
‫‪ 30%- 40%‬של הישוב העברי נושאים‬ ‫השם לא הועיל‪ ,‬היו שביקשו לעשות‬
‫כ‪ 100-‬שמות משפחה‪ ,‬״ולא אורגינליים‬ ‫כל‬ ‫זאת בכפיה‪ ,‬מלמעלה‪ ,‬הצעה שכזו הציע‬
‫ביותר כגון‪ :‬קפלן‪ ,‬גולדשטיין‪ ,‬ליפשיץ‪,‬‬ ‫מרדכי נמצא״בי ‪ -‬לפני כן נצאביצקי ‪-‬‬
‫פלדמן‪ ,‬פרידמן‪ ,‬רובינשטיין וכר‪.‬״ לכל‬ ‫לדוד בן־גוריון‪ ,‬בשנת ‪ .1944‬נמצא״בי‬
‫אלה ‪ -‬ייקבע‪ ,‬כאמור‪ ,‬שם אחיד‪ .‬הצל­‬ ‫פנה אל בן״גוריון והציע כי שנת תש״ד‬

‫חה בכך היא כמעט מחצית הדרך‪.‬‬ ‫הלנגרים ‪-‬‬ ‫‪ - 1944 -‬תהיה שנת ״ההתאזרחות ושם‬
‫ולנמצא‪-‬בי עוד עשרות הצעות של‬ ‫המשפחה העברי״‪.‬‬
‫עידוד הפעילות והשלמת המחצית‬
‫השניה של הדרך‪ :‬לאסוף ולפרסם חומר‬ ‫אריכא‬ ‫ראש ההגנה האזרחית‬
‫סטטיסטי כמה משפחות שינו את שמם‪:‬‬
‫לפרסם בהומור את שמות המשפחה‬ ‫*‪ipliiliilpllli‬‬
‫המשונים; לסדר חגיגות פומביות עם‬ ‫‪ 1« « 11‬י ‪1‬יי‪1‬יי‬
‫הופעת נואמים ואמנים )שכמובן גם הם‬
‫בעלי שמות עבריים(‪ :‬להפעיל מוסדות‪,‬‬ ‫מרדכי נמצא״בי‪ ,‬מחלוצי העליה ‪■ M il‬‬
‫אירגונים ומפלגות‪ :‬לקיים משפטים‬
‫ציבוריים על נושא זה ועוד ועוד‪ .‬הרא­‬ ‫השלישית‪ ,‬נולד בעיר פינסק שברוסיה‬
‫שונים‪ ,‬לטעמו‪ ,‬לקיום מצות שינוי השם‬
‫צריכים להיות אנשי הג״א‪ ,‬מגן‪-‬דוד‪-‬‬ ‫בשנת ‪ .1903‬למד משפטים‪ ,‬היה פעיל‬

‫אדום ומכבי אש‪.‬‬ ‫בתנועות ציוניות ברוסיה שלאחר המה­‬
‫נמצא‪-‬בי לא הצליח ביוזמתו‪.‬‬
‫בינתיים הסתיימה מלחמת העולם‪.‬‬ ‫פכה‪ ,‬ישב בבית‪-‬הסוהר על ציונותו ועלה‬
‫הבריטים עזבו את הארץ וקמה מדינת‬
‫ישראל‪ .‬נמצא‪-‬בי לא שקט על שמריו‬ ‫לארץ בשנת ‪ .1924‬עבד כמה שנים‬
‫ובן‪-‬גוריון ‪ -‬הכח המאיץ‪ ,‬הדוחף ‪-‬‬
‫בסלילת כבישים ואחר‪-‬כך עבר בחינות‬
‫מאחריו‪.‬‬
‫לעורכי‪-‬דין‪ .‬היה בין מייסדי מכבי‪-‬האש‬
‫עוד בעיצומה של מלחמת העצמאות‬
‫הוקמה במטכ״ל ״ועדת שמות עבריים״‬ ‫בחיפה ומפקד ב״הגנה״‪ .‬עם פרוץ מלח­‬
‫ובראשה הוצב סגן‪-‬אלוף מרדכי נמצא‪-‬‬
‫בי‪ .‬בחוזר ארוך למפקדים בצה״ל מיום‬ ‫מת העולם השניה נשלח מטעם הסוכנות‬
‫‪ 19/12/48‬הוא קרא להחלפת השם‪,‬‬
‫ושלטונות הצבא הבריטי לאנגליה כדי‬
‫והוא הציע למפקדים הצעות‪:‬‬
‫‪ (1‬להרכיב ועדה מיוחדת לשמות‬ ‫להשתלם בהתגוננות אזרחית‪ .‬לאחר‬
‫עבריים שתתוה את דרכי הפעולה‬
‫וביחוד תבוא בקשר עם קרובי המגוי­‬ ‫שחזר לארץ עמד בראש ההגנה האזר­‬
‫סים ותעורר אותם להתקשר עם החיי­‬
‫חית מטעם הסוכנות‪ ,‬שבמסגרתה פעלו‬
‫לים בנידון‪.‬‬
‫כ‪ 30-‬אלף אנשי הג״א ומתנדבים מבוג­‬
‫‪ (2‬בפרסומים הפנימיים שלכם להק‪-‬‬
‫רים אחרים‪ .‬הוא פירסם גם חוברות‬

‫הדרכה רבות בנושאי ההגנה האזרחית‪.‬‬ ‫‪y‬‬
‫\‬
‫במלחמת העצמאות נתמנה לראש‬

‫שירותי ההגנה האזרחית בדרגת סגן‪ -‬מרדכי נמצא־בי‬

‫אלוף‪ .‬עשה תעמולה רבה להחלפת‬

‫השמות הלועזיים בשמות עבריים‪ ,‬אחת ולפי אותם כללים‪ .‬אם היתה‬

‫פירסם ספר עם הצעה לשמות עבריים‪ .‬מתקבלת הצעתו היו לנו שמות מוזרים‪,‬‬

‫פירסם גם חוברת על ״הסמל והדגל של כל הרבינוביצים היו למשל‪ ,‬רבינא וכל‬

‫הלנגרים ‪ -‬אריכא‪ ,‬כולם ביחד‪ .‬ואלו‬ ‫מדינת ישראל״‪.‬‬

‫בשנת ‪ 1944‬נתמנה מטעם הוועד המלצותיו‪:‬‬

‫הלאומי לנהל תעמולה למען קבלת א( לא היחיד צריך לבחור בשם‬

‫אזרחות ארץ‪-‬ישראלית ולמען השם משפחה חדש אלא כל הנושאים בשם‬

‫העברי‪ .‬במסגרת זו פירסם את הדו״ח משפחה לועזית דומה‪ .‬לדוגמה‪ :‬כל אלה‬

‫הנושאים שם משפחה רבינוביץ‪,‬‬ ‫שנמצא בארכיון בן‪-‬גוריון‪.‬‬

‫הצעתו היתה מפורטת מאוד וביקשה גולדברג וכיו״ב ‪ -‬יבחרו שם משפחה‬

‫לפתור את עניין השמות הלועזיים בבת חדש‪ .‬כל הרבינוביצ׳ים בארץ יהיו ‪-‬‬