Page 14 - יוצרות ר' שמואל השלישי א - סופי_Neat
P. 14
יוצרות רבי שמואל השלישי
השונות שהשתמשנו באוצרותיהן לצורך הכנת המהדורה הזאת של פיוטי שמואל השלישי .את כולן
רשמנו והזכרנו בפירוט ברשימת כתבי היד ,נוסף על מה שציינו את שמן על כל קטע וקטע בפנים
המהדורה.
את הספר אנו מקדישים לזכרו הברוך של החוקר המזהיר והזהיר של השירה העברית בימי
הביניים ,מנחם זולאי המנוח .לאמתו של דבר הוא היה הממציא והמבצע הראשון של שיטת הקטלוג
המפורטת ,שאפשרה את המהדורה הזאת המבוססת על מאות רבות של קטעי גניזה קטועים .הוא
שבנה את כרטסת השירה והפיוט במכון שוקן בירושלים ,וגם סלל את הדרך אל גילויי הטקסטים.
בתוך כמאה וחמישים פיוטים ושירים מימי הביניים ,שהוא גילה ומצא לנכון לפרסם פרסום ראשון
בעיתון יומי על דרך ׳מפי פייטנים ושופכי שיח׳ ,הוא בחר להציג את ר׳ שמואל השלישי בעשרים
ושלוש יצירות .אילו זכה זולאי ,בוודאי היה הוא מוציא לאור את חמש מאות פיוטי השלישי
כולם .כיוון שלא זכה ,אנו רואים את עצמנו היום כממשיכי דרכו הממלאים אחר צוואתו הרוחנית,
ומקדישים את הספר הזה לזכרו .יהי זכרו ברוך.
יוסף יהלום ,האוניברסיטה העברית בירושלים
נאויה קצומטה ,אוניברסיטת קיוטו ביפן
סימני הההדרה
] [ סוגר מרובע להשלמה במקום של ליקוי בכתב היד
) ( סוגר מעוגל למחיקה של המהדירים או למחיקה בכתב היד
› ‹ סוגר מזוות להשלמת פסוקים
⸣ ⸢ חצי סוגר לציון מילים שנוספו בשוליים או בין השיטין
..שתי נקודות לציון חיסרון של חלק של מילה
...שלוש נקודות לציון חיסרון של מילה שלמה
12
