Page 18 - יוצרות ר' שמואל השלישי א - סופי_Neat
P. 18
יוצרות רבי שמואל השלישי
ומירושלים שבאו אליו וביקשו שימנה עליהם מושל מטעמו ,ואף התחייבו להעלות לו מס .היו
אלה נציגי השבטים הערביים בעלי בריתו של המושל הדמשקאי אַ ְל ַפּ ְת ִכּין .אלפתכין ובעלי בריתו
מקרב שבטי ערב חברו לצימיסקס במלחמתו בפאטמים שבאו מן המגרב ,ויסדו שושלת ח׳ליפים
מצרית בפסטאט .בניסיונות ההתפשטות שלהם כבשו הפאטמים חלקים מארץ ישראל .ביום 24
במאי 970נכבשה רמלה .מול הח׳ליף הפאטמי אַ ְל ֻמ ִעזּ )מת בשנת (975עמדו עכשיו הביזנטים עם
יוחנן צימיסקס בראשם וכן צבאות אלפתכין עם שבטים משבטי ערב.
בשירו מדבר שמואל החבר על ׳שלושה מלכים׳ .אחד בא מן המערב )המגרב( ,אחד מן המזרח
)כנראה מדמשק( והשלישי איש שעיר )נוצרי( .הוא שולח ,לפי השיר ,שלוחים אל שליטי ירושלים,
ומבקש מהם שיגרשו את היהודים מן העיר .באותו הזמן מתייחס לעניין גם יפת בן עלי הקראי
הירושלמי בפירוש תהלים שלו .לדבריו הביזנטים מתכתבים עם הערבים בלי הרף ודורשים מהם
שיוציאו את היהודים מירושלים .בפירוש ׳איך תאמרו לנפשי נודו הרכם צפור׳ )תה׳ יא ,א( הוא
מוסיף ומפרש שאין הביזנטים דורשים שהיהודים יצאו מארץ ישראל כי אם מירושלים בלבד 6.וכן
אומר גם שמואל השלישי בשירו:
ְשׁל ֹו ָשׁה ְמ ָל ִכים רוּ ָחם ֵאל ֵה ִעיר
ִמ ַמּ ֲע ָרב ֶזה ָבא ְו ֵה ִביא ַרב ְו ָצ ִעיר
ְו ֶזה ָבא ִמ ִמּ ְז ָרח ְק ָרב ָבּא ְל ָה ִעיר
ֲא ֵלי ֶהם נ ֹו ַסף וּ ָבא ִאישׁ ָשׂ ִעיר
ְל ַרמּ ֹות ָבּם ָשׁ ַלח ְשׁלוּ ָחיו ִמ ֵשּׂ ִעיר
ֲהמ ֹו ַני ֶשׁ ְבּאַ ְרצ ֹו ָגּי ֵרשׁ ִמן ָה ִעיר
ָח ַזר ְו ִה ְל ִשׁין וּ ַב] ֲא ָנ ַשׁי ִה ְג ִעיר[
ְבּ ִשׂ ְט ָמה ְו ִשׂ ְט ָנה ָב ַני ] ִה ְס ִעיר[
ָרם ַעד ָמ ַתי ְבּ ַקשּׁ ֹו ִא ִשּׁי ַת] ְב ִעיר[
ְבּ ַיד ֶבּן ָדּ ִויד ָגּ ְבה ֹו ְל ַה ְז ִעיר
׳ ְו ֵי ְר ְדּ ִמ ַיּ ֲע ֹקב ְו ֶה ֱא ִביד ָשׂ ִריד ֵמ ִעיר׳7
כתב יד פריס ,הספרייה הלאומית ,מס׳ :286אן אלרום לא יטאלבונהם באלכרוג ען גמלה ארץ ישראל אלא מן 6
ירושלם פקט...מראסלה אלרום ללערב דאימא פי אכראג אליהוד מנהא )שאין הביזנטים דורשים מהם שיצאו 7
מכל ארץ ישראל ,אלא מירושלים בלבד...הביזנטים מתכתבים עם הערבים בלי הרף ודורשים שיוציאו את
היהודים ממנה(.
ראו איגרות ופיוטים היסטוריים א .לשון ׳עד מתי׳ כאן ובהמשך במשמע ׳מתי׳ .ואפשר שיש להבין בטורים :6–5
שלח שלוחיו משעיר המוני שבארצו ָגּי ֵרשׁ מן העיר ,שהבשורה שבפי השלוחים היא ׳לגרש׳.
16
