Page 37 - Tel Hai Book
P. 37
ה'מלחמה ושלום' של יוסף טרומפלדור 35
שבט יהודה אלא גם את גבורתו הגופנית ,את הדחף הרוחני שלו ,את אומץ ליבו,
ואם מביאים בחשבון גם תפיסות נוצריות ,את סבלו 4.פגם מוסרי הוא לזלזל
במעשי הגבורה של טרומפלדור בשדה הקרב ולפקפק בהישגיו הצבאיים ,אבל
ראוי להעמיד בפרופורציה נכונה את הצגתו כגיבור יהודי ייחודי ,האביר היהודי
הרוסי היחיד שזכה בכל שלוש הדרגות של צלב גריגורי הקדוש ,והחייל היהודי
הרוסי היחיד שהגיע לדרגת קצונה.
אחד מחיילי הגדודים העבריים שהילל את טרומפלדור בחיבור קצר בפולנית,
'חייו ומותו של גיבור' ,התאבל על נפילתו ותיאר אותו כחייל בצבא רוסיה שזכה
בכל 'שלושת הצלבים ובדרגת קצין' 5.פסח בן-עמרם (ליּפֹו ֶבצקי) ציטט ברוח זו
מן הביוגרפיה הראשונה של טרומפלדור שכתב דוד ֶּבלו ֶצרקֹובסקי .ליפובצקי
תיאר את המבחנים של טרומפלדור בבית הספר התיכון ואת קידומו לדרגת סמל,
והוסיף בלי הישענות על אסמכתה שטרומפלדור היה 'הקצין היהודי הראשון בצבא
הרוסי באותו הזמן' 6.זאב ז'בוטינסקי ,שבדרך כלל דייק בקביעותיו ,פעל יחד עם
טרומפלדור להקמת גדוד עברי בצבא הבריטי והושפע מן התיאורים העממיים.
טרומפלדור 'זכה בכל הדרגות של צלב גריגורי הקדוש' ,כתב ז'בוטינסקי' ,העיטור
הצבאי הרם ביותר ברוסיה הישנה ,והיה היהודי הראשון והיחיד שהועלה לדרגת
קצין בתקופת המשטר הצארי' 7.כמו שנראה להלן טעה ז'בוטינסקי בכל שלוש
העובדות האלה.
אחרי מלחמת העולם הראשונה חזרה המנטרה השגויה הזאת בחיבורים
על טרומפלדור ,על 'החלוץ' ועל תנועת ההתיישבות היהודית בכללותה.
מנחם ּפוז ַננסקי ,העורך הקפדן של מכתבי טרומפלדור בתרגום לעברית ,אמר
עליו שהוא 'מקרה נדיר'' ,הקצין היהודי היחיד' 8.לאחר מלחמת העולם השנייה
ציינה תנועת הנוער הציונית בפולין את יום השנה למות הגבורה של טרומפלדור
והזכירה את דרגת הקצונה הזוטרה שלו ( 9.)tytul podporucznikaדרק ֶּפנסלר,
T. Mayer, ‘National Symbols in Jewish Israel: Representation and Collective 4
Memory’, M. E. Geisler (ed.), National Symbols, Fractured Identities: Contesting 5
6
the National Narrative, Lebanon, NH 2005, pp. 3–34, esp. 21–22
7
A. Lubes (Chorąży Legjonu Żydowskiego), Życie i śmierć bohatera: Józef 8
9
Trumpldor, [n.p., n.d.], p. 6
פ' בן-עמרם (ליפובצקי)' ,האופיצר העברי הראשון בצבא רוסיה באותה תקופה' ,הנ"ל ,יוסף
טרומפלדור :אישיותו ,חייו ,פעולותיו ,קובנה ,1924עמ' .43ראו גם הגרסה האנגלית של
הספרP. Lipovetzky, Joseph Trumpeldor: Life and Works, Jerusalem 1953, p. 28 :
; V. Jabotinsky, The Tel Hai Fund and the Berit Trumpeldor, [n.p., 1930?], p. 6ראו
עותק נדיר בספרייה הלאומית[ S 63 B 4042 ,חמ"ד].
מ' פוזננסקי (עורך) ,מחיי יוסף טרומפלדור :קובץ רשימות וקטעי מכתבים ,תל אביב ,1945
עמ' .8
Ichud hanoar haciojoni-Akiba, Josef Trumpeldor: W rocznicę bohaterskiej śmierci,
Łódź 1948, p. 11
