Page 38 - Tel Hai Book
P. 38
36יוחנן פטרובסקי-שטרן
מחברו של מחקר מנתץ פרדיגמות על השירות הצבאי של יהודים כחלק מתהליך
המודרניזציה שלהם ,כתב גם הוא על טרומפלדור כ'קצין צבא יהודי רוסי,
שהציונים הגרמנים קשרו את מות הגבורה שלו עם מותם של חיילים יהודים
גרמנים במלחמת העולם הראשונה' 10.אפילו יעל זרובבל ,בחיבורה על זיכרון
וזיכרון נגדי בציונות ,הולכת בעקבות אחרים ומציינת שלפני שנעשה מגן תל
חי הייתה לטרומפלדור 'קריירה יוצאת דופן כקצין יהודי וגיבור בצבא הצאר'11.
גיבור? אולי .קצין לא היה ,ודאי לא קצין בצבא הסדיר של רוסיה.
הצגתו של טרומפלדור כידוען יהודי עטור אותות כבוד ראשיתה באגדה
פופולרית שניזונה כנראה מספרו של דוד ֶּבלֹו ֶצרקֹובסקי ,חברו הקרוב ובן לווייתו
של טרומפלדור ,שהשלים את כתיבתו פחות משנתיים אחרי מותו של טרומפלדור.
בביוגרפיה הזאת ,כנראה הראשונה שנכתבה על טרומפלדור ,נכתב שהוא שהה
ב ַחרבין בדרכו ממחנה השבויים בחמדרה ( )Hamaderaשביפן לרוסיה שביבשת,
ושם הועלה לדרגת מש"ק (מפקד שאינו קצין) בכיר (סטארשי אּונ ֶטר-אֹופי ֶצר),
דרגה בכירה לחייל מן השורה .אחר כך זומן טרומפלדור לצארסקויה סלו ,מטה
הצאר שליד פטרבורג ,למסדר הצבאי הטקסי של החיילים שעמדו לקבל קידום
בדרגה .שם ,לטענתו של בלוצרקובסקי ,הועלה לדרגת 'דגלן משנה' 12.רק אחרי
שעבר בהצלחה את הבחינות בקורס ההסמכה קודם לדרגת 'דגלן' .ובלוצרקובסקי
מוסיף' :כך הוא נעשה קצין צבא במילואים' 13.קצין בצבא או קצין במילואים?
אלה היו מינויים שונים בתכלית באותם ימים .אמירתו של בלוצרקובסקי בלבלה
רבים ,ולכן יש לברר מה הייתה משמעותן של הדרגות האלה בראשית המאה
העשרים בסולם הדרגות של צבא רוסיה הצארית.
טרומפלדור היה ראוי לקבל דרגת קצונה לפי כל אמת מידה ,אבל העובדה
היא שהדרגה לא הוענקה לו מעולם .טרומפלדור היה חשוף לפולקלור הלא כתוב
של הצבא הרוסי בהיותו בנו של ַקנטוניסט יהודי .אביו של טרומפלדור ,וולף,
לא המיר את דתו ,כרוב החיילים הקנטוניסטים 14.הוא החל את שירותו בימי
ניקולאי הראשון והוענקה לו הזכות להתיישב מחוץ לתחום המושב היהודי .הוא
D .J. Penslar, Jews and the Military: A History, Princeton, NJ 2013, p. 76 10
11
Y. Zerubavel, Recovered Roots: Collective Memory and the Making of Israeli
.National Tradition, Chicago, IL 1995, p. 40הביוגרפיה הישראלית האקדמית 12
הראשונה של טרומפלדור קובעת שהוא קיבל 'דרגת ּפַרּפורשצ'יק בחיל המילואים וצלב 1 3
גריגורי ממדרגה ראשונה' .ראו ש' לסקוב ,טרומפלדור :סיפור חייו ,ירושלים ,1982עמ' .28 14
הדרגה ( ensignברוסית פרפורשצ'יק ולהלן 'דגלן') מקבילה לדרגת הקצונה הנמוכה ביותר
בחילות היבשה .הדרגה 'דגלן משנה' ( )ordinary ensignנמוכה יותר ואינה דרגת קצונה.
D. Belotserkovskii, Zhizn’ Iosifa Trumpeldora (vospominaniia), Berlin 1924, p. 83
עוד פרטים ראוY. Petrovsky-Shtern, ‘ “Let the Children Come to Me”: Jewish :
Minors in the Cantonist Battalions’, Jews in the Russian Army: Drafted into
Modernity, 1827–1917, Cambridge 2014, pp. 90–128
