Page 454 - Tel Hai Book
P. 454
452רוני שריג
שובב הרודף אחרי פרפר ,המייצג חופש ,ולהלך הנודד בדרכים ,המייצג אף הוא
סוג של חירות .אפשר לראות בשיר זה פסטורליה ,שלווה ,עדינות ,ואפילו נימה
פציפיסטית :השומר העברי מתואר כרועה ,בן הארץ המגן עליה ופניו לשלום .עם
זאת אפשר להבין תיאור זה גם כהאדרה ורומנטיזציה של דמותו של טרומפלדור
תוך כדי ניכוס ה'ילידיות' והשייכות למקום של טרומפלדור וחבריו לעומת דמות
הערבי שמיוצג בשיר כ'אספסוף גדול ורב' .בשיר זה ובשירים אחרים נוצרה
הזדהות בין דמותו של טרומפלדור לאדמה ,ו'הטבע הפך לשותף פעיל בסיפורו של
הגיבור ובהנצחתו' ,מוטיב חשוב בזהות העברית החדשה שגולמה בטרומפלדור37.
גם מוטיב ההגנה מופיע באמצעות החליל .בשיר 'שירת הגליל' ('אח ,בנה
הגליל') מאת ש' שלום נכתב' :עצמות יד אחת ,מחרשה וחליל /ותפילה לגוסס:
טוב למות בגליל' .עולה ממנו גם שימוש בשירים ככוח מניע להתיישבות בגליל.
לשיר שני לחנים ,של ורדינה שלונסקי ושל מרדכי זעירא .הטקסט נכתב במענה
לפנייה של הקרן הקימת לישראל בירושלים לחמישה משוררים בסוף שנת ,1938
ובהם ש' שלום .הפנייה — בהתאם לאידיאולוגיה של התקופה — הגדירה את
הטקסט כשיר שיוקדש לגליל ושהמילה 'הגליל' תחזור בו ,ייכתב בסגנון עממי
ותוכנו יהיה הגליל ,הוד הגליל ,ציפייתו לגאולה וגבורתו בימי קדם ובימים
אחרונים או כיבוש הגליל בימינו ומעשי הגבורה של הכובשים החדשים 38.לאחר
שהטקסט של ש' שלום התקבל ,פנו אנשי הקרן הקימת למלחין מרדכי זעירא
בבקשה שילחין אותו .בהנחיות לזעירא נכתב בין היתר' :הכוונה היא שהמנגינה
תהיה ארץ-ישראלית מובהקת ,פשוטה ועממית .כי מטרתנו היא ,שהמנגינה תושר
בפי הנוער וכל חוגי העם [ .]...המנגינה צריכה לבטא את חשיבותו של הגליל
בתולדותינו וגם לעורר את העם לפעולות למען גאולתו'39.
הלחנים של חלק משירי תל חי שימשו כאמצעי נוסף לחיזוק המסרים
הלאומיים גם בעיבודים מאוחרים שלהם .הלחן של זעירא לשיר 'שירת הגליל' זכה
לעיבוד מאוחר של המלחין עודד זהבי ובוצע בפי היידי ליפמן בתקליטור 'מסע —
שירים לצד הדרך' .בעיבוד של זהבי בולטים המוטיבים המוזיקליים המזרחיים
והערביים בשימוש בכלי הנגינה ,בסלסולי המנגינה ובסולמות המוזיקליים
בקטעי הקישור ,שמוסיפים לשיר 'אותנטיות' מקומית 'ארץ-ישראלית מובהקת'40.
בדומה לכך ,הלחן של נחום נרדי לשיר 'בגליל' מחזק את ה'אותנטיות' של זהותו
זרובבל (לעיל ,הערה ,)26עמ' .192 3 7
זמרשת' ,אח ,בנה הגליל' ,www.zemereshet.co.il/song.asp?id=2396 :אוחזר בתאריך 3 8
.3.11.2018המידע באתר מתבסס על מחקרו של נתן שחר 'השיר הארץ-ישראלי וקרן
קימת לישראל' ,המכון לחקר תולדות קרן קימת לישראל ,הקרקע ויישוב הארץ ,תשנ"ה, 39
40
עמ' .26-22
שם.
שם.
