Page 55 - Tel Hai Book
P. 55
ה'מלחמה ושלום' של יוסף טרומפלדור 53
זאת הזדהתה עם כאב ,סבל ומוות .טולסטוי הדגיש את אופיה האינטימי ,העמוק,
הלא-מופגן :רגש 'שמופיע רק לעתים רחוקות ,שהרוסי מתבייש בו ,והוא מקנן
במעמקיה של כל נפש רוסית — אהבה לארץ' 51.טרומפלדור הוכיח את חובו
למסורת הדמוקרטית הרוסית ואת תלותו בה ,ואלה עיצבו במידה רבה את פעילותו
כמחנך וכבונה קהילה בצבא .הוא נעשה מנהיג רוחני וקהילתי מפני שהיה קורא
קשוב של טולסטוי ושל הספרות הדמוקרטית הרוסית.
לקחי השירות בצבא
חוויותיו של טרומפלדור בצבא הצאר גיבשו את תכונות המנהיגות שלו .מצד אחד
הוא הגן בתוקף על זכויותיהם של אחיו היהודים ומיצב עצמו כמנהיג הממונה
על הסעד החברתי של החיילים היהודים בשבי .מצד אחר הוא לימד בבית הספר
שלו במחנה השבויים לא רק יידיש אלא גם רוסית .לא זו בלבד שארגן חוג ציוני
במחנה השבויים בחמדרה אלא לימד בו נושאים כמו אריתמטיקה בסיסית ,שברים
פשוטים ועשרוניים ,אטימולוגיה ,תחביר ,היסטוריה וגיאוגרפיה של רוסיה —
מקצועות הליבה של בית הספר התיכון ברוסיה .טרומפלדור ו ֶסֶרּברו ביקשו מן
הרב של אירקּוצק סיוע כספי ולשם כך דיווחו לו איך 'ארגנו את החיילים השבויים
לחיות חיי שיתוף חברתיים ונתנו סיוע חומרי לחברים עניים' 52.בה בעת השיג
טרומפלדור ספרים מן הבישוף ניקולאי ודיווח לראש המיסיון האורתודוקסי הרוסי
ביפן על שני בתי ספר שהקים 'בזכות נדיבותה של ממשלת יפן'53.
הזהות הכפולה הזאת — של נציג האינטליגנציה הרוסית ושל יהודי מעורה
בקהילתו — מאפיינת את פעילותו של טרומפלדור בצבא .הוא היה נשיא 'בני
ציון השבויים ביפן' ,ארגון לא-רשמי של כ 450-חיילים יהודים שבויים ביפן,
וחיילי הרגימנט המזרח סיבירי מינו אותו לאחד משני יושבי הראש של מועצת
הרגימנט .הוא הקים גם מועדון ציוני ש( 122-מתוך כ )450-שבויים יהודים היו
חברים בו ,וכן להקת תיאטרון שהעלתה מחזות ,ייסד בית ספר לחיילים יהודים,
ערך את העיתון היהודי 'דער יידישער לעבן' (חיי היהודים ,יצא לאור ביידיש
וברוסית) ,והשיג חמישים רובל מן השלטונות היפניים למימון הקמתו של בית
כנסת במחנה השבויים בסתיו 54.1905בה בעת הוא אף הקים ספרייה לכל שוכני
מחנה השבויים ,וייצג את כל חיילי הצבא הרוסי במחנה חמדרה — בין 1,700
טולסטוי (לעיל ,הערה ,)47עמ' .16 51
מסמכים ,רשימות ומכתבים הנוגעים להשתתפותו של יוסף טרומפלדור במלחמת רוסיה–יפן 5 2
ושהותם במחנה שבויים ביפן ,אצ"מ.A42/3/2 , 5 3
מכתבים וגלויות על השתתפותם של החיילים היהודים בצבא הרוסי ובמלחמת רוסיה–יפן,
5 4
,1910–1904שם.A42/3/1 ,
ראו מאמרו של דב בער קוטלרמן' ,תקופת השבי היפני כתחנה בעיצוב דרכו הציונית של
יוסף טרומפלדור :פרספקטיבה פנימית יהודית' ,בכרך זה.
