Page 51 - Tel Hai Book
P. 51
ה'מלחמה ושלום' של יוסף טרומפלדור 49
מאלכוהול ,מטבק ומסוכר 44.אבל לטולסטוי נודעה גם השפעה ספרותית .ברוסיה
הצארית המאוחרת היו אלפים שקראו את טולסטוי בצמא ,וטרומפלדור היה אחד
מהם .לכאורה קרא טרומפלדור את מה שקראו אחרים ,אבל יצירת פרוזה אחת
בוודאי השפיעה עליו יותר מכולן' :סיפורי סבסטופול' משנת ,1856–1855ספר
חובה לכל מי שחי ברוסיה במאה התשע-עשרה' .אתה תראה את פני המלחמה',
כתב טולסטוי ב'סבסטופול'' ,לא במערכה קצובה ונאה ומבריקה ,בלוויית נגינה
וקול תופים ,דגלים מתנפנפים וגנרלים דוהרים על סוסים ,כי אם את המלחמה
בדמותה הנכונה — בדם ,בעינויים ,במוות'45.
ואכן זו יצירת הספרות הרוסית הראשונה שמדגישה את גבורתם של פשוטי
העם ,הצמיתים לשעבר ,ולא את גבורתם של אנשי הקצינים ובעלי הדרגות,
שכמעט כולם היו בני אצולה .טולסטוי מתאר את המלחמה כעבודה קשה ולא
כמצעד מנצחים שדמיינו אותה לעצמם מפקדי צבאו של הצאר ניקולאי .הוא דן
בתכונותיו של החייל הרוסי ,בכושר עמידתו ובהשלמתו עם גורלו ,באומץ ליבו
לנוכח האויב ובאדישותו למוות ,וראה בכל אלה את התגלמות הגבורה האמיתית.
הוא נמנע מן הפתוס המזויף של הקצונה הרוסית בתקופת הקיסרות והציג את
הפטריוטיזם כיכולת אישית מפוכחת לקבל בהשלמה פציעות ,מיתות ,מפלות
ואבידות ,ולא כהתלהבות סוחפת של ניצחונות צבאיים .ב'סבסטופול' העמיד
טולסטוי פרדיגמה חדשה של המלחמה והחברה שעיצבה את הספרות הרוסית
ב 150-השנים שלאחר מכן .תפיסת המלחמה שלו עיצבה את תפיסותיו ואת דפוסי
התנהגותו של יוסף טרומפלדור.
העומק הרוחני והיושרה המוסרית של החייל הרוסי הפשוט ב'סבסטופול' של
טולסטוי נעשו לקוד האתי של טרומפלדור .הפטריוטיות שלו באה לידי ביטוי
בקבלה סטואית של חוויות המלחמה הנוראות ,ובהן נפילתם של פורט ארתור
ושל כל הכוחות הרוסיים בשבי .טרומפלדור הראה את גבורתו בהתגרותו במוות
בקרבות המסוכנים ביותר .הוא דחה את הזכויות שיכול ליהנות מהן כחובש,
ואחר כך כמש"ק כרות זרוע שהיה ראוי להיעשות קצין ,וקיבל עליו את גורלו
הקשה של חייל בדרגה נמוכה יותר ,שהאימונים והמלחמה מוטלים עליו בתור
חובה שאין להימנע ממנה' .יש רק חובות בעת מלחמה' ,אמר .טרומפלדור הציג
את הישגיו בצניעות שאפשר לראות כמוה רק אצל חייליו של טולסטוי המגינים
על סבסטופול .הוא לא השיג שום דבר יוצא דופן ,כתב להוריו במכתב אישי.
הנה קטע ממכתבו של טרומפלדור אל אביו ב 20-בינואר :1905
אומנם כדי לקבל ציון לשבח יש צורך בדרך כלל לא רק בשאר רוח נעלה
אלא גם בשתדלנות בזויה ,אבל אני אדם בעל כבוד שלא השפיל את עצמו
44בלוצרקובסקי (לעיל ,הערה ,)13עמ' .60
4 5ל' טולסטוי ,סבסטופול (תרגם י' שטיינברג) ,תל אביב תש"ג ,עמ' .12
