Page 53 - Tel Hai Book
P. 53
ה'מלחמה ושלום' של יוסף טרומפלדור 51
הוא חוזר על דפוס ההתנהגות שתיאר המספר אצל טולסטוי :צניעות לנוכח
גבורה וכבוד47.
תפיסת הפטריוטיות לפי טולסטוי הייתה תמצית הנאמנות שהתפתחה
בספרות הרוסית של המאה התשע-עשרה ,על הדיכוטומיה שבין הרשמי ללא-
רשמי ,בין 'אהבת המולדת' (או ֶט ֶצ'סטבו) המפוכחת ,לפעמים אפילו חשאית ,ובין
'אהבת המכורה' (רֹודינה) העולצת .האחת מציינת נאמנות לצאר ,לסמלי המדינה,
לאימפריה ,למוסדותיה ולבירותיה מוסקווה ופטרבורג; האחרת מסמלת הזדהות
עם העם ,עם סבלם של פשוטי העם (ובייחוד האיכרים) ועם המיעוטים המדוכאים
והאהבה לנופי הארץ הפסטורליים והכפריים .המגמה הפטריוטית הרשמית
(מפאדיי ּבּולגארין ועד ו ֶסוֹולֹוד קֶרסטובסקי) העלתה על נס את ניצחונותיה של
רוסיה ,ודובריה ביקשו להם ציונים לשבח בתחום הצבאי והמדיני .הדוגלים
בפטריוטיזם הלא-רשמי ,לעומתם ,ביכו את הכישלונות הפוליטיים ,את קורבנות
המלחמה ,את האסונות החברתיים ,וביקשו את תיקון החברה ואת טובת הכלל.
המסורת הרוסית הזאת ,שראשיתה בשירת ּפּושקין ו ֶלרמונטוב ,בפרוזה של
גוגול ובהגותו הפילוסופית של ַצ'דאי ֶיב ,אימצה את הגישה הזאת לפטריוטיזם.
ב'סיפורי סבסטופול' הציג טולסטוי בתיעוב את הקרייריזם של המפקדים ,שהיו
מוכנים לקבל סיכונים רק כשציפו לתמורה ולקידום ,ותיאר באהדה עשרות חיילים
פשוטים שסיכנו את חייהם מדי יום רק מפני שראו בכך חובה פטריוטית חסרת
אנוכיות.
גם טרומפלדור הציג את הפטריוטיות הלא-רשמית הזאת ,הטבועה עמוק
בלב ואינה עולה בקנה אחד עם השאיפה לאותות כבוד ,לפרסים ולקידום .הלהט
הפטריוטי שלו דמה ל'אהבה המוזרה למולדת' ש ֶלרמונטוב העלה אותה על נס
וטולסטוי תיאר בפרוטרוט .באותו מכתב מאוגוסט 1903שבו הודיע טרומפלדור
לאביו על החלטתו לעבור 'בהתנדבות' אל רגימנט מספר 27שזה עתה הוקם
במסגרת צבא מנצ'וריה ,הוא תיאר מעמד עצוב שהיה עד לו בזמן התמרונים:
באותו היום לא קיבל הרגימנט לחם ,והיה עלינו לצעוד כ 75-קילומטר.
היה די חם .החיילים רצו לאכול ולשתות ,אבל אוכל לא נמצא בשום מקום.
חוץ מזה נשא כל חייל כ 24-קילוגרם (ּ 1.5פּוד) [של ציוד ותחמושת].
עברנו בכפרים וראיתי חיילים נכנסים לבתים ומבקשים לחם .החיילים היו
רבים ,הם היו רעבים ,וכל אחד מהם ניסה לקבל פרוסת לחם לפני חבריו.
הם נראו כמו המון עצום של קבצנים ,חיוורים ועניים מרודים .היה לי
קשה ,קשה מאוד ,לראות זאת48.
L.N. Tolstoi, ‘stydlivost’ pered sobstvennym dostoinstvom’, Polnoe sobranie 4 7
sochinenii v 90 tt., 4, Moscow 1935, pp. 6–7
4 8מחברת עם החומרים הנוגעים להיסטוריה של השתתפותם של החיילים היהודים בהגנה
